Paroles et traduction Gabriela Besel - Pills & Daffodils

Pills & Daffodils

Hey
I didn't know
That we were going uphill
I was enjoying the view
Yellow daffodils
Hey
I didn't know
You were craving something real
Casual is all I feel
And these California pills

I love laying in the grass with you
Two birds of a feather that flew
But I want wine, rosemary, and time
You want me to walk the line

But do you know who you are?
Huh?
Do you comb your hair in the mirror?
And wonder about the ghost in you?

Ei
No sabia que
Ibas cuesta arriba
Yo disfrutaba la vista
Narcisas amarillas
Ei
No sabia que
Tenias tanta prisa
Relaja tus pupilas
Con pastillas lilas

Amo ver las nubes con vos
El mundo entero para los dos
Yo solo pido vino y viento
Vos me pedis cosas que no siento

But do you know who you are?
Do you comb your hair in the mirror?
And wonder about the ghost in you

Pills and daffodils
California hills
Pills and Daffodils
California Hills

Таблетки и Нарциссы

Эй,
я не знала,
Что мы идем вверх.
Я наслаждалась видом:
желтые нарциссы.
Эй,
я не знала,
Что ты жаждешь чего-то настоящего.
Все, что я чувствую, — это легкость,
И эти калифорнийские таблетки.

Мне нравится лежать с тобой в траве,
Две птицы одного полёта.
Но я хочу вина, розмарина и времени,
А ты хочешь, чтобы я следовала правилам.

Но ты знаешь, кто ты?
А?
Ты причесываешься перед зеркалом
И думаешь о призраке внутри тебя?

Эй,
я не знала, что
ты идешь в гору.
Я наслаждалась видом —
желтые нарциссы.
Эй,
не знала, что
ты так спешишь.
Расслабь свои зрачки
с помощью лиловых таблеток.

Люблю смотреть на облака с тобой,
Весь мир для нас двоих.
Я прошу только вина и ветра,
А ты просишь то, чего я не чувствую.

Но ты знаешь, кто ты?
Ты причесываешься перед зеркалом
И думаешь о призраке внутри себя?

Таблетки и нарциссы,
Калифорнийские холмы.
Таблетки и нарциссы,
Калифорнийские холмы.