Paroles et traduction Gabriela Besel - Que Pena (Yin)

Que Pena (Yin)

Que pena
Que ahora
Te entiendas mejor
Con otra persona
Ay
Que pena
Que ahora no
Nos conozcamos mas
Que pena
Que te miro a los ojos
Y ya no hay nada ahi
Que pena
Que todo lo que vivimos
Suene tan ajeno
Pero todo el desamor
Es reciproco mi amor
Todo el amor que perdí
Sabes que también lo perdiste vos
Acá
Sentada
Con esa rabia que me enseñaste
Sentada en la cama
Esperando que pase de todo
O que no pase nada
Sentada con esa rabia que me enseñaste
No compitamos ya
Por quien fue
El mas valiente
Ay
Porque entre amarnos tu y yo
Lo fuimos los dos
Una expectativa frustrada
Un dramatismo existencial
Que loco habernos engañado
Sin querer
Pero todo el desamor
Es reciproco mi amor
Todo el amor que perdí
Sabes que también lo perdiste vos
Acá sentada
Con esa rabia que me enseñaste
Sentada
En la cama
Esperando que pase de todo
O que no pase nada
Sentada con esa rabia que me enseñaste
Pero todo el desamor
Es reciproco mi amor
Todo el amor que perdí
Sabes que también lo perdiste vos
Acá sentada
Con esa rabia que me enseñaste
Sentada en la cama
Esperando que pase de todo
O que no pase nada
Sentada con esa rabia que me enseñaste

Как жаль (Инь)

Как жаль,
Что теперь
Ты лучше понимаешь
Другого человека.
Ах,
Как жаль,
Что теперь мы не
Узнаем друг друга ближе.
Как жаль,
Что я смотрю в твои глаза,
А в них уже ничего нет.
Как жаль,
Что все, что мы пережили,
Звучит так чуждо.
Но вся эта нелюбовь
Взаимна, любовь моя.
Всю любовь, что я потеряла,
Знай, ты тоже ее потерял.
Здесь,
Сижу
С той злостью, которой ты меня научил.
Сижу на кровати,
Жду, когда все пройдет,
Или когда ничего не будет.
Сижу с той злостью, которой ты меня научил.
Давай не будем соревноваться,
Кто из нас
Был смелее.
Ах,
Ведь между нами, тобой и мной,
Были мы оба.
Неоправданные ожидания,
Экзистенциальная драма.
Как безумно мы обманывались,
Сами того не желая.
Но вся эта нелюбовь
Взаимна, любовь моя.
Всю любовь, что я потеряла,
Знай, ты тоже ее потерял.
Здесь сижу
С той злостью, которой ты меня научил.
Сижу
На кровати,
Жду, когда все пройдет,
Или когда ничего не будет.
Сижу с той злостью, которой ты меня научил.
Но вся эта нелюбовь
Взаимна, любовь моя.
Всю любовь, что я потеряла,
Знай, ты тоже ее потерял.
Здесь сижу
С той злостью, которой ты меня научил.
Сижу на кровати,
Жду, когда все пройдет,
Или когда ничего не будет.
Сижу с той злостью, которой ты меня научил.