Paroles et traduction Gabriela Francesca - Ghost On Your Back

Ghost On Your Back

I had you for a moment
Victory you were my sweet price
I wanted you for so long
Finally i got your eyes
It was going well
Till i started to feel a nearly kind of chill in my bones
'Cause when it was me and you
Wasn't just me and you
Someting couldn't live you alone
I wont fight With the ghost on your back for you
I wont fight with the ghost on your back for you
I tried to escaped shivers when you spoke her name
I couldn't explain it
Thought that i was going insane
You told me i was too obsessed with something that you couldn't see
I said i could love more
Wanted you to believe but a shadow over shadowed me
I wont fight With the ghost on your back for you
I wont fight with the ghost on your back for you
Baby it's crispy the long i snake in
She can't let you go
I wont fight With the ghost on your back for you
'Cause she wants you soo
Ow ow ow ouhh
'Cause she want you soo
Ow ow ow ouhh
Baby, it wasn't over
When you ended it with her
I should have known
Baby, everytime it was just the two of us
We were never alone
'Cause you can't forget her
And she can't let go
Baby we can't be saved
Now i know you're a hauted man
I won't built my love on a grave
And I wont fight With the ghost on your back for you
Yeahhh
And I wont fight with the ghost on your back for you
Ohhh
Baby it's crispy the long i snack in
She can't let you go
I wont fight With the ghost on your back for you, for you, for you
'Cause she wants you so
Ow ow ow ouhh
'Cause she wants you so
Ow ow ow aww
I had you for a moment, moment, moment...

Призрак за твоей спиной

Ты был моим на мгновение,
Победа – ты был моей сладкой наградой.
Я так долго тебя хотела,
Наконец-то я поймала твой взгляд.
Все шло хорошо,
Пока я не почувствовала почти леденящий холод в костях.
Ведь когда были мы с тобой,
Были не только мы с тобой,
Что-то не могло оставить тебя в покое.
Я не буду бороться с призраком за твоей спиной ради тебя.
Я не буду бороться с призраком за твоей спиной ради тебя.
Я пыталась подавить дрожь, когда ты произносил ее имя.
Я не могла этого объяснить,
Думала, что схожу с ума.
Ты говорил, что я слишком зациклена на том, чего ты не видишь.
Я сказала, что могу любить сильнее,
Хотела, чтобы ты поверил, но тень накрыла меня.
Я не буду бороться с призраком за твоей спиной ради тебя.
Я не буду бороться с призраком за твоей спиной ради тебя.
Дорогой, это жутко, как долго я в этом увязла.
Она не может тебя отпустить.
Я не буду бороться с призраком за твоей спиной ради тебя.
Ведь она так тебя хочет.
Оу, оу, оу, ууу
Ведь она так тебя хочет.
Оу, оу, оу, ууу
Дорогой, все не закончилось,
Когда ты порвал с ней.
Я должна была знать.
Дорогой, каждый раз, когда мы были только вдвоем,
Мы никогда не были одни.
Ведь ты не можешь ее забыть,
А она не может отпустить.
Дорогой, нас не спасти.
Теперь я знаю, что ты – человек с привидениями.
Я не буду строить свою любовь на могиле.
И я не буду бороться с призраком за твоей спиной ради тебя.
Ееее
И я не буду бороться с призраком за твоей спиной ради тебя.
Оооо
Дорогой, это жутко, как долго я в этом увязла.
Она не может тебя отпустить.
Я не буду бороться с призраком за твоей спиной ради тебя, ради тебя, ради тебя.
Ведь она так тебя хочет.
Оу, оу, оу, ууу
Ведь она так тебя хочет.
Оу, оу, оу, ааа
Ты был моим на мгновение, мгновение, мгновение...