La La - Gabriela Gunčíková traduction en allemand

La La

Vím, že dnes jsem jako ďábel,
Vím, že dnes jsem jako čert.
Tak mi promiň, nejsem Ábel,
Tohle hochu není žert.

Oh, ke mně vejdi nahoru, ke mně vejdi.
Zpíváme si jen lala, pryč je den, žádnej fór,
Ven letí židle, Karel Gott, další gól.
Budem se nabíjet, stavět mosty jak Thor.
Zpíváme si jen, zpíváme si jen, rým.

Poletíme eroplánem, šatna je náš autobus,
Dlouhou cestu spolu plánujem,
Tak mi dej těch tisíc pus.

Oh, ke mně vejdi nahoru, tak, ke mně vejdi.
Zpíváme si jen lala, pryč je den, žádnej fór,
Ven letí židle, Karel Gott, další gól,
Budem se nabíjet, stavět mosty jak Thor.
Zpíváme si jen,
Zpíváme si jen lala, pryč je den, žádnej fór,
Ven letí židle, Karel Gott, další gól.
Budem se nabíjet, stavět mosty jak Thor.
Zpíváme si jen, zpíváme si jen rým.

Z tvých rtů piju,
Báječnej je můj svět, co tu mám.
Z tvých snů žiju,
Ty mi dáš svý touhy chrám.
Aaaaaaaaaaaaa

Zpíváme si jen lala lalala lalala lalala lala lalala,
Zpíváme si jen lala lalala.
Zpíváme si jen lala, pryč je den, žádnej fór,
Ven letí židle, Karel Gott, další gól.
Budem se nabíjet, stavět mosty jak Thor.
Zpíváme si jen, zpíváme si jen lala,
Pryč je den, žádnej fór,
Ven letí židle, Karel Gott, další gól.
Budem se nabíjet, stavět mosty jak Thor.
Zpíváme si jen, zpíváme si jen, rým.

Zpíváme si jen lala lalala lalala lalala lala lalala...
Zpíváme si jen lala lalala lalala lalala lala lalala...
Zpíváme si jen lala lalala lalala lalala lala lalala...
Zpíváme si jen lala lalala lalala lalala lala lalala...

La La

Ich weiß, heute bin ich wie der Teufel,
Ich weiß, heute bin ich wie ein Unhold.
Also verzeih mir, ich bin nicht Abel,
Das hier, Junge, ist kein Scherz.

Oh, komm zu mir rauf, komm zu mir.
Wir singen nur Lala, der Tag ist vorbei, kein Scherz,
Stühle fliegen raus, Karel Gott, noch ein Tor.
Wir werden uns aufladen, Brücken bauen wie Thor.
Wir singen nur, wir singen nur, Reim.

Wir fliegen mit dem Flugzeug, die Garderobe ist unser Bus,
Eine lange Reise planen wir zusammen,
Also gib mir tausend Küsse.

Oh, komm zu mir rauf, so, komm zu mir.
Wir singen nur Lala, der Tag ist vorbei, kein Scherz,
Stühle fliegen raus, Karel Gott, noch ein Tor,
Wir werden uns aufladen, Brücken bauen wie Thor.
Wir singen nur,
Wir singen nur Lala, der Tag ist vorbei, kein Scherz,
Stühle fliegen raus, Karel Gott, noch ein Tor.
Wir werden uns aufladen, Brücken bauen wie Thor.
Wir singen nur, wir singen nur Reim.

Von deinen Lippen trinke ich,
Wunderbar ist meine Welt, die ich hier habe.
Von deinen Träumen lebe ich,
Du gibst mir deiner Sehnsüchte Tempel.
Aaaaaaaaaaaaa

Wir singen nur Lala Lalala Lalala Lalala Lala Lalala,
Wir singen nur Lala Lalala.
Wir singen nur Lala, der Tag ist vorbei, kein Scherz,
Stühle fliegen raus, Karel Gott, noch ein Tor.
Wir werden uns aufladen, Brücken bauen wie Thor.
Wir singen nur, wir singen nur Lala,
Der Tag ist vorbei, kein Scherz,
Stühle fliegen raus, Karel Gott, noch ein Tor.
Wir werden uns aufladen, Brücken bauen wie Thor.
Wir singen nur, wir singen nur, Reim.

Wir singen nur Lala Lalala Lalala Lalala Lala Lalala...
Wir singen nur Lala Lalala Lalala Lalala Lala Lalala...
Wir singen nur Lala Lalala Lalala Lalala Lala Lalala...
Wir singen nur Lala Lalala Lalala Lalala Lala Lalala...