Zabrany - Gabriela Gunčíková traduction en allemand

Zabrany

Je to šílený jít tmou a žít touhou, touhou,
I když stále vím, že šanci mám pouhou, pouhou.
Kdo z nás někdy rozhodne to rozhodnutí,
Dnes půjde to snáz.

Šel jsi pozadu, měl jsi náladu chtít,
Překročit vlastní stín.
Žádný obavy, když ses neřídil tím,
To bylo neskutečný, naučils mě žít.

Je to bláznivý jít mlhou, být jen tvou hrou, tvou hrou.
Dnes už stejně vím, že já chci zůstat svou, jen svou.
Kdo z nás někdy najde v sobě větší sílu,
Dnes půjde to snáz.

Šel jsi pozadu, když's měl náladu chtít,
Zahodit vlastní stín.
Svlík ses do naha, sám ses neřídil tím,
Co bylo napsaný a naučils mě žít.

Máme si lhát a spílat?
Bláznivých snů se zříkat?

Šel jsi pozadu, měl jsi náladu chtít,
Překročit vlastní stín.
Žádný obavy, když ses neřídil tím,
Co bylo napsaný.

Šel jsi pozadu, měl jsi náladu chtít,
Překročit vlastní stín.
Žádný obavy, když ses neřídil tím,
To bylo neskutečný, naučils mě žít.

Verboten

Es ist verrückt, durch die Dunkelheit zu gehen und von Sehnsucht zu leben, Sehnsucht,
Obwohl ich immer noch weiß, dass ich nur eine geringe Chance habe, eine geringe.
Wer von uns wird irgendwann diese Entscheidung treffen,
Heute wird es einfacher sein.

Du gingst rückwärts, du hattest die Laune, zu wollen,
Deinen eigenen Schatten zu überschreiten.
Keine Sorgen, als du dich nicht daran gehalten hast,
Das war unglaublich, du hast mich gelehrt zu leben.

Es ist verrückt, durch den Nebel zu gehen, nur dein Spiel zu sein, dein Spiel.
Heute weiß ich sowieso, dass ich ich selbst bleiben will, nur ich.
Wer von uns findet irgendwann mehr Kraft in sich,
Heute wird es einfacher sein.

Du gingst rückwärts, als du die Laune hattest, zu wollen,
Deinen eigenen Schatten wegzuwerfen.
Du hast dich ausgezogen, du hast dich selbst nicht daran gehalten,
Was geschrieben stand und hast mich gelehrt zu leben.

Sollen wir uns belügen und schimpfen?
Uns von verrückten Träumen lossagen?

Du gingst rückwärts, du hattest die Laune, zu wollen,
Deinen eigenen Schatten zu überschreiten.
Keine Sorgen, als du dich nicht daran gehalten hast,
Was geschrieben stand.

Du gingst rückwärts, du hattest die Laune, zu wollen,
Deinen eigenen Schatten zu überschreiten.
Keine Sorgen, als du dich nicht daran gehalten hast,
Das war unglaublich, du hast mich gelehrt zu leben.