Zeme Vzdalena - Gabriela Gunčíková traduction en anglais

Zeme Vzdalena

Smutnej déšť a město v kouři,
Ticho, prázdnej chrám,
Noční můry pijou silnej čaj.

Smutnej déšť, oči mhouříš,
Už v nich nejsem sám,
Ještě málo žijou, když se ptaj.

Znám tě mnohem víc, země vzdálená
Spát s tajemnou závratí.

Roky ztratí sílu,
Když ti dál šeptám:
While my guitar gently weeps.

Pod správnou hvězdou
V malým ráji chtěl jsem říct:
Still my guitar gently weeps.

Den chová stín v záclonách,
Toulavejch pár koček strach,
Sen ti skrývá na víčkách,
že jsi mou.

Bláznům se jen může smát,
Když nám ráno dává mat,
Chtěl jsem dál jen poslouchat,
že jsi má, že jsi má.

Znám tě mnohem víc, země vzdálená,
Spát s tajemnou závratí...

Znám tě mnohem víc, země vzdálená,
Spát s tajemnou závratí...

Jééééééé

Distant Land

Rainy day and a smoky town,
Silence, a temple down.
Nightmares sip strong tea.

Sad rain, your eyes are squinted,
I'm not alone anymore,
They still have little life, when they ask.

I know you much better, distant land
Sleeping with a mysterious vertigo.

The years will lose strength,
When I keep whispering to you:
While my guitar gently weeps.

Under the right star
In a small paradise, I wanted to say:
Still my guitar gently weeps.

The day holds shadow in the drapes,
Fear of stray cats,
Your dream hides on your eyelids,
That you are mine.

Only madmen can laugh,
When the morning gives us checkmate,
I just wanted to keep on listening,
That you are mine, that you are mine.

I know you much better, distant land,
Sleeping with a mysterious vertigo...

I know you much better, distant land,
Sleeping with a mysterious vertigo...

Yeahhhhhh