Paroles et traduction Gabriela Heclová - Pompeii

Pompeii

I was left to my own devices
Many days fell away with nothing to show

And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above

But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
But if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?

We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settled around us

And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above

But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?
Oh where do we begin, the rubble or our sins?
Oh where do we begin, the rubble or our sins?
And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above

Помпеи

Я была предоставлена самой себе,
Много дней пропало впустую.

И стены продолжали рушиться в городе, который мы любим,
Огромные облака плывут над холмами, неся мрак с небес.

Но если ты закроешь глаза,
Тебе не кажется, будто ничего не изменилось?
Но если ты закроешь глаза,
Тебе не кажется, будто ты уже был здесь раньше?
Как мне оставаться оптимистом после этого?
Как мне оставаться оптимистом после этого?

Мы были пойманы и потеряны во всех наших пороках,
В твоей позе, когда пыль осела вокруг нас.

И стены продолжали рушиться в городе, который мы любим,
Огромные облака плывут над холмами, неся мрак с небес.

Но если ты закроешь глаза,
Тебе не кажется, будто ничего не изменилось?
И если ты закроешь глаза,
Тебе не кажется, будто ты уже был здесь раньше?
Как мне оставаться оптимистом после этого?
Как мне оставаться оптимистом после этого?
С чего же нам начать, с руин или с наших грехов?
С чего же нам начать, с руин или с наших грехов?
И стены продолжали рушиться в городе, который мы любим,
Огромные облака плывут над холмами, неся мрак с небес.