Paroles et traduction Gabriela Zapata - Arco de Cupido
Corta,
corta,
todo
en
él
Cut,
cut,
everything
on
him
Corta,
corta,
todo
en
él
tiene
filo
Cut,
cut,
everything
on
him
is
sharp
Su
cuello
y
su
arco
de
cupido
His
neck
and
his
cupid's
bow
Sangro,
sangro
y
me
desangro
I
bleed,
bleed
and
bleed
to
death
Todo
en
él
tiene
filo
Everything
on
him
is
sharp
La
luna
marcó
su
cuerpo
The
moon
marked
his
body
Y
su
cuerpo
en
mí
la
locura
And
his
body
gave
me
my
madness
Atorada
en
su
garganta
Stuck
in
your
throat
La
fruta
prohibida
canta
The
forbidden
fruit
sings
Como
sirena
que
va
reptando
Like
a
mermaid
that
goes
crawling
Hacia
mi
cintura
Towards
my
waist
Corta,
corta,
todo
en
él
Cut,
cut,
everything
on
him
Corta,
corta,
todo
en
él
tiene
filo
Cut,
cut,
everything
on
him
is
sharp
Su
cuello
y
su
arco
de
cupido
His
neck
and
his
cupid's
bow
Sangro,
sangro
y
me
desangro
I
bleed,
bleed
and
bleed
to
death
Todo
en
él
tiene
filo
Everything
on
him
is
sharp
No
puedo
trepar
tan
alto
I
can't
climb
that
high
Yo
acá
abajo,
él
ahí
arriba
Me
down
here,
him
up
there
Es
mejor
así
no
puede
It's
better
this
way,
he
can't
Clavar
sus
dientes
en
mi
vida
Sink
his
teeth
into
my
life
Con
un
cuchillo
muy
afilado
With
a
very
sharp
knife
En
forma
de
avión
In
the
shape
of
an
airplane
Rasgó
lo
que
me
protegía
Tore
what
protected
me
La
distancia
entre
los
dos
The
distance
between
the
two
of
us
Su
piel
un
continente
Explorarlo
mi
tortura
His
skin
a
continent,
exploring
it
is
my
torture
No
tengo
fuerzas
para
demarcar
I
don't
have
the
strength
to
demarcate
Los
límites
del
territorio
de
mi
cordura
The
limits
of
the
territory
of
my
sanity
Y
alejar
mis
manos
y
cicatrizar
And
to
keep
my
hands
away
and
heal
Cicatrizar
Heal
Cicatrizar
Heal
Corta,
corta,
todo
en
él
Cut,
cut,
everything
on
him
Corta,
corta,
todo
en
él
tiene
filo
Cut,
cut,
everything
on
him
is
sharp
Sangro,
sangro
y
me
desangro
I
bleed,
bleed
and
bleed
to
death
Todo
en
él
tiene
filo
Everything
on
him
is
sharp
Su
cuello
y
su
arco
de
cupido
His
neck
and
his
cupid's
bow
Évaluez la traduction
1
Apogee
2 Alaska
3 My Red Balloon
4 Tierra (Me Llama Mamá)
5 Espiral
6 Arco de Cupido
7 Jabalí
8 El Elfo y El Hada
9 Perfect (Lavender)
10 The Man That Walked Away
11 Waiting Sand
12 The Last Time I Saw Killian
13 Quotation Marks
14 Once I Was A Wave
15 A Room With A Window To The Garden
16 Snowflakes
17 Magia
2 Alaska
3 My Red Balloon
4 Tierra (Me Llama Mamá)
5 Espiral
6 Arco de Cupido
7 Jabalí
8 El Elfo y El Hada
9 Perfect (Lavender)
10 The Man That Walked Away
11 Waiting Sand
12 The Last Time I Saw Killian
13 Quotation Marks
14 Once I Was A Wave
15 A Room With A Window To The Garden
16 Snowflakes
17 Magia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.