Paroles et traduction Gabriela Zapata - Devil On The Dance Floor

Devil On The Dance Floor

I met the devil on the dance floor
Granted, forgot my mind
Had seven roses on his bed board
And bloodstains on the ground

You should've seen the way
He looked at me and smiled
The way his lips moved
Eyes twinkling a million stars

Don't put the blame on a girl's certainty
From up there where you are
Can't see right through and clear the enemy
With patches in my heart

I took the devil to the gate door
The place where all works out
Unless they're throwing you a curve ball
Out the diamond in the sky

He got me to forget the tremor
That quake and grind inside

You should've seen the way
He looked at me and smiled
The way his lips moved
Eyes twinkling a million stars

Don't put the blame on a girl's certainty
From up there where you are
Can't see right through and clear the enemy
With patches in my heart

Don't put the blame on a girl's certainty
From up there where you are
Can't see right through and clear the enemy
With patches in my heart

I met the devil on the dance floor
Granted, forgot my mind
Had seven roses on his bed board
And bloodstains on the ground

Дьявол на танцполе

Я встретила дьявола на танцполе,
Признаюсь, потеряла голову.
Семь роз лежало у него в изголовье,
А на полу – пятна крови.

Ты бы видел, как
Он смотрел на меня и улыбался,
Как двигались его губы,
Глаза сверкали миллионом звёзд.

Не вини меня в моей уверенности,
Там, сверху, где ты,
Не разглядеть врага сквозь пелену,
Когда в моем сердце – заплаты.

Я привела дьявола к вратам,
Туда, где всё решается,
Если только тебе не подбросят кривую подачу,
Вышвырнув с небесного алмаза.

Он заставил меня забыть о треморе,
О дрожи и скрежете внутри.

Ты бы видел, как
Он смотрел на меня и улыбался,
Как двигались его губы,
Глаза сверкали миллионом звёзд.

Не вини меня в моей уверенности,
Там, сверху, где ты,
Не разглядеть врага сквозь пелену,
Когда в моем сердце – заплаты.

Не вини меня в моей уверенности,
Там, сверху, где ты,
Не разглядеть врага сквозь пелену,
Когда в моем сердце – заплаты.

Я встретила дьявола на танцполе,
Признаюсь, потеряла голову.
Семь роз лежало у него в изголовье,
А на полу – пятна крови.