Gabriela Zapata - Espiral - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gabriela Zapata - Espiral




Espiral
Spiral
En el bolsillo derecho de mi impermeable naranja
In the right pocket of my orange raincoat,
Guardo un universo en el que todo va hacia atrás
I keep a universe where everything goes backwards,
Allí doblaré una esquina diferente y
There I'll turn a different corner and,
Como dice la canción, no nos conoceremos jamás
As the song goes, we'll never know each other,
Cuando miro una tormenta pienso en carnotauros
When I look at a thunderstorm, I think of carnotaurs,
Pintame un cielo mandarina con nubes de nácar
Paint me a tangerine sky with mother-of-pearl clouds,
Dejemos agosto debajo de una piedra
Let's leave August under a rock,
Si no viste la flor antes de marchitarse
If you didn't see the flower before it wilted,
No digas conocerla
Don't say you know it,
Es siempre así, es siempre así
It's always like this, it's always like this,
El taladro en la cabeza y soñar es resistir
The drill in my head, and to dream is to resist,
Es siempre así, es siempre así
It's always like this, it's always like this,
Un taladro en la cabeza, y soñar es existir
A drill in my head, and to dream is to exist,
Y si al otro lado del agua quieta y clara
And if on the other side of the still, clear water,
Hay otra igual también sentada en la silla más fría del jardín
There's another one just like me, also sitting in the coldest chair in the garden,
Si vas a vivir un solo día ojalá que salga el sol
If you're only going to live one day, I hope the sun comes out,
Y que huela a jazmín
And that it smells like jasmine,
Es siempre así, es siempre así
It's always like this, it's always like this,
El taladro en la cabeza y soñar es existir
The drill in my head and to dream is to exist,
Es siempre así, es siempre así
It's always like this, it's always like this,
Un taladro en la cabeza, y soñar no es mentir
A drill in my head, and to dream is not to lie,
No me dejes morir por mucho tiempo
Don't let me die for too long,
Plantame en el lugar al que las aves vuelan en invierno
Plant me in the place where birds fly in winter,
Para no llorar
So that I don't cry,
Gira y gira sin cesar, como un espiral, en un espiral
It spins and spins without end, like a spiral, in a spiral,
La distancia no sabe lo que es la distancia no sabe lo que es
Distance doesn't know what it is, distance doesn't know what it is,
La distancia no sabe lo que es la
Distance doesn't know what it is,
La distancia no sabe lo que es la
Distance doesn't know what it is,
La distancia no sabe lo que es la distancia no sabe lo que es
Distance doesn't know what it is, distance doesn't know what it is,
La distancia no sabe lo que es la distancia no sabe que lo es
Distance doesn't know what it is, distance doesn't know what it is,






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.