Paroles et traduction Gabriela Zapata - Floating (Balloons and Feathers)

Floating (Balloons and Feathers)

Floating

Orbiting

Floating, floating
Feathers in the air
Orbiting, orbiting
In whose milky way?

Locked my blue balloon,
Our blue balloon
Down in the basement
Where they used to keep the moon
Next to the fool who tried to steal the stars
And almost made it

No need for a spaceship
To visit my galaxy
So he came
Back for tea with our monsters
With a frog in his hand
His hand

If the sky was in a bag
Would the sun still shine?
If your sin was in my bag,
Would our sky not die?

Floating, floating
Feathers, up they went
Orbiting, orbiting
In whose milky way?

Floating...
Floating...

Парение (Перья и воздушные шары)

Парение

Вращение

Парение, парение
Перья в воздухе
Вращение, вращение
В чьём Млечном Пути?

Заперла наш синий шар,
Наш синий шар
Внизу, в подвале,
Где раньше хранили луну,
Рядом с глупцом, пытавшимся украсть звёзды
И почти сумевшим.

Не нужен космический корабль,
Чтобы посетить мою галактику.
Поэтому он вернулся
На чай с нашими монстрами,
С лягушкой в руке,
В его руке.

Если бы небо было в мешке,
Сияло бы всё ещё солнце?
Если бы твой грех был в моём мешке,
Не умерло бы наше небо?

Парение, парение
Перья взмывают вверх,
Вращение, вращение
В чьём Млечном Пути?

Парение...
Парение...