Paroles et traduction Gabriela Zapata - Las escamas del dragón
La
tierra
no
te
soltará
The
earth
will
not
let
you
go
El
cielo
se
fracturará
The
sky
will
fracture
Más
profundo
en
la
profundidad
Deeper
in
the
depths
Vertiente
de
la
realidad
Slope
of
reality
En
las
cavernas
de
percepción
In
the
caverns
of
perception
Entre
sombras
se
esconde
el
dragón
Amidst
the
shadows
the
dragon
hides
Brillan
escamas
encarnadas
Crimson
scales
they
gleam
Las
espadas
afilando
van
The
swords,
they
keep
on
sharpening
Un
eco
en
la
oscuridad
An
echo
in
the
darkness
Serpiente
que
empieza
a
enredar
Serpent
that
begins
to
ensnare
Más
fuerte
en
la
objetividad
Louder
in
the
objectivity
¿Quién
miente,
qué
es
la
verdad?
Who
lies,
what
is
truth?
En
las
cavernas
de
percepción
In
the
caverns
of
perception
Entre
sombras
se
mueve
el
dragón
Amidst
the
shadows
the
dragon
weaves
Brillan
escamas
encarnadas
Crimson
scales
they
gleam
Las
espadas
no
preguntarán
The
swords
will
not
inquire
Y
el
tiempo
que
sufre,
And
time
that
suffers,
De
miedo
y
azufre
Of
fear
and
brimstone
Y
el
miedo
que
sufre,
And
fear
that
suffers,
De
tiempo
y
azufre
Of
time
and
brimstone
La
tierra
no
te
soltará
(un
eco
en
la
oscuridad)
The
earth
will
not
let
you
go
(an
echo
in
the
darkness)
El
cielo
se
fracturará
(serpiente
que
empieza
a
enredar)
The
sky
will
fracture
(serpent
that
begins
to
ensnare)
Profundo
en
la
profundidad
(más
fuerte
en
la
objetividad)
Deep
in
the
depths
(louder
in
the
objectivity)
Vertiente
de
la
realidad
(¿quién
miente,
qué
es
la
verdad?)
Slope
of
reality
(who
lies,
what
is
truth?)
El
fuego
se
consumirá
The
fire
will
burn
away
Las
luces
tal
vez
cambiarán
The
lights
may
change
Dragones
por
luciérnagas
Dragons
for
fireflies
En
un
día
más
In
yet
one
more
day
Un
día
más
One
more
day
Un
día
más
One
more
day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.