Paroles et traduction Gabriela Zapata - Quotation Marks

Quotation Marks

You say you love me, yes you do
I know you love me
But in quotation marks
I know you love me, yes you do
You say you love me
But in quotation marks

I don't know why, I don't know why
There is no sun up in the sky
I don't know why, I don't know why
There is no cry left in my eyes

You say you love me, yes you do
I know you love me
But in quotation marks
I know you love me, yes you do
You say you love me
But in quotation marks

If the sun is coming out
Well I can't see it
If the sun is coming out
Well I can't feel it
If the sun is coming out
I don't know why
I don't know why

And I don't want to make no exclamation point
After this feeling that I'm feeling
'Cause you do not like exclamation points
After the feelings that we're feeling

I woke up late at night
And wonder where you're going
But I don't dare to mess
With the process still ongoing
Of your heart that's still deciding
If I'm worthy
If I'm worthy of your time
With no quotation marks

But I don't care no more
No, I don't care no more
I'm over you, so over you boy
And if I dare to fall again
And if I dare to care
And if I dare love you again
I'll keep it to myself
I'll keep it hidden
I'll keep it locked inside
And in parentheses

Кавычки

Ты говоришь, что любишь меня, да, любишь
Я знаю, ты любишь меня
Но в кавычках
Я знаю, ты любишь меня, да, любишь
Ты говоришь, что любишь меня
Но в кавычках

Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Нет солнца на небе
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Не осталось слёз в моих глазах

Ты говоришь, что любишь меня, да, любишь
Я знаю, ты любишь меня
Но в кавычках
Я знаю, ты любишь меня, да, любишь
Ты говоришь, что любишь меня
Но в кавычках

Если солнце выходит
Я его не вижу
Если солнце выходит
Я его не чувствую
Если солнце выходит
Я не знаю, почему
Я не знаю, почему

И я не хочу ставить восклицательный знак
После этого чувства, которое я испытываю
Потому что ты не любишь восклицательные знаки
После чувств, которые мы испытываем

Я проснулась поздно ночью
И думаю, куда ты идешь
Но я не смею вмешиваться
В процесс, который всё ещё продолжается
Твоего сердца, которое всё ещё решает
Достойна ли я
Достойна ли я твоего времени
Без кавычек

Но мне всё равно
Нет, мне всё равно
Я забыла тебя, совсем забыла тебя, мальчик
И если я осмелюсь влюбиться снова
И если я осмелюсь переживать
И если я осмелюсь полюбить тебя снова
Я сохраню это в себе
Я сохраню это в тайне
Я запру это внутри
И в скобках