Paroles et traduction Gabriela Zapata - Stay (Quedate)

Stay (Quedate)

Inside my heart I feel the fear
There's no stopping the ocean that pulls away from here

I know they're calling loud and clear
I know it's tempting to give in
And let them take you far from me
But won't you stay?

'Cause it will never be enough
Time to be spent by your side
Don't want the dreaming of the past
Stay in the now

Now, look me in the eye
Don't let it go so fast
Let's hold the moment tight
Say it isn't so, say that life is long
Don't make me cry tonight
Don't wanna say goodbye

Will it bring you back to me
If I find a song to sing?
Can I write a melody
That would change the end of things?

There's so little I can do
And so much I feel for you
Don't leave me dreaming of the past
Stay in the now

Now, look me in the eye
Don't let it go so fast
Let's hold the moment tight
Say it isn't so, say that life is long
Don't make me cry tonight
Don't wanna say goodbye

Inside my heart I feel the fear

Quiero que te quedes junto a mí
Quiero que te quedes siempre así
En mis brazos, en mis ojos, en mi piel
Quiero que te quedes siempre así, en mí
En mí, en mí, en mí
Quedate en mí

Останься (Stay)

В моем сердце живет страх,
Ничто не остановит океан, что уносит тебя прочь.

Я знаю, они зовут тебя так громко и ясно,
Я знаю, как заманчиво поддаться
И позволить им увести тебя далеко от меня,
Но разве ты не останешься?

Потому что мне всегда будет мало
Времени, проведенного рядом с тобой.
Не хочу мечтать о прошлом,
Останься в настоящем.

Посмотри мне в глаза,
Не дай этому мгновению так быстро исчезнуть,
Давай крепко удержим его.
Скажи, что это не так, скажи, что жизнь длинна,
Не заставляй меня плакать сегодня,
Не хочу прощаться.

Вернет ли тебя ко мне,
Если я найду песню, которую спою?
Смогу ли я написать мелодию,
Которая изменит конец нашей истории?

Так мало я могу сделать
И так много я чувствую к тебе.
Не оставляй меня мечтать о прошлом,
Останься в настоящем.

Посмотри мне в глаза,
Не дай этому мгновению так быстро исчезнуть,
Давай крепко удержим его.
Скажи, что это не так, скажи, что жизнь длинна,
Не заставляй меня плакать сегодня,
Не хочу прощаться.

В моем сердце живет страх.

Я хочу, чтобы ты остался рядом со мной,
Я хочу, чтобы ты всегда оставался таким,
В моих объятиях, в моих глазах, на моей коже.
Я хочу, чтобы ты всегда оставался таким, во мне.
Во мне, во мне, во мне.
Останься во мне.