Paroles et traduction Gabriela Zapata - This is Winter

This is Winter

This is Winter
Summer's fling
Can't you leave her
Anything?

Can't take back the apple tree
Can't take back the orchard scene

No, I can't take them home with me

There are snowflakes
On my iceskates
Can't recall how
Violets taste

Can't bring back the smell of things
Like fresh mown grass from sunny windowsills

No, I can't take them home with me

Under the snow
Inside the mist
Everything's lost
In Winter's kiss
Igloos and coats
Boots on my feet
Won't keep me warm
Inside his kiss

No I can't take them home with me

This is Winter...
This is Winter...

Это Зима

Это Зима
Летний роман
Разве ты можешь оставить её,
Хоть что-нибудь?

Не могу вернуть яблоню
Не могу вернуть сцену в саду

Нет, я не могу забрать их с собой

Снежинки
На моих коньках
Не могу вспомнить,
Каков вкус фиалок

Не могу вернуть запах
Свежескошенной травы с солнечных подоконников

Нет, я не могу забрать их с собой

Под снегом
В тумане
Всё потеряно
В поцелуе Зимы
Иглу и пальто
Сапоги на ногах
Не согреют меня
В твоих объятьях

Нет, я не могу забрать их с собой

Это Зима...
Это Зима...