Paroles et traduction Gabriela Zapata - When Thomas came
When
Thomas
came
he
made
the
promise
to
behave
Quand
Thomas
est
arrivé,
il
a
promis
de
se
tenir
bien
The
promise
to
behave,
the
promise
to
behave,
the
promise
to
behave
La
promesse
de
se
tenir
bien,
la
promesse
de
se
tenir
bien,
la
promesse
de
se
tenir
bien
The
time
is
near,
he
said,
but
he
promised
to
behave
Le
moment
est
venu,
dit-il,
mais
il
a
promis
de
se
tenir
bien
He
promised
to
behave,
he
promised
to
behave
Il
a
promis
de
se
tenir
bien,
il
a
promis
de
se
tenir
bien
My
daddy
said
never
trust
the
darkness
in
those
eyes
Mon
père
a
dit
de
ne
jamais
faire
confiance
à
l'obscurité
dans
ces
yeux
All
logic
said
he′s
a
vampire
in
a
neat
disguise
Toute
logique
disait
qu'il
était
un
vampire
dans
un
déguisement
soigné
But
baby
baby
I
didn't
care
if
those
sweet
lips
just
told
me
lies
Mais
bébé
bébé,
je
ne
me
suis
pas
souciée
si
ces
douces
lèvres
me
disaient
des
mensonges
Those
hands
they
traced
much
too
good
across
my
back
Ces
mains
ont
tracé
beaucoup
trop
bien
sur
mon
dos
I
walked
the
walkaway
walk
right
back
into
his
arms
J'ai
marché
sur
le
chemin
de
la
fuite,
et
je
suis
retournée
dans
ses
bras
When
Thomas
came
he
made
the
promise
to
behave
Quand
Thomas
est
arrivé,
il
a
promis
de
se
tenir
bien
The
promise
to
behave,
the
promise
to
behave,
the
promise
to
behave
La
promesse
de
se
tenir
bien,
la
promesse
de
se
tenir
bien,
la
promesse
de
se
tenir
bien
The
time
is
near,
he
said,
but
he
promised
to
behave
Le
moment
est
venu,
dit-il,
mais
il
a
promis
de
se
tenir
bien
He
promised
to
behave,
he
promised
to
behave
Il
a
promis
de
se
tenir
bien,
il
a
promis
de
se
tenir
bien
I
had
an
honest
man
that
Tommy
blew
out
of
my
head
J'avais
un
homme
honnête
que
Tommy
a
fait
sortir
de
ma
tête
Then
did
my
own
blowing
in
a
library
somewhere
Puis
j'ai
fait
mon
propre
coup
de
vent
dans
une
bibliothèque
quelque
part
I
bit
his
Adam′s
apple
and
that's
a
double
entendre
J'ai
mordu
sa
pomme
d'Adam,
et
c'est
un
double
sens
Against
a
cold
mirror
wall
he
taught
me
how
to
beg
Contre
un
mur
de
miroir
froid,
il
m'a
appris
à
supplier
I
walked
the
walkaway
walk
right
back
into
his
bed
J'ai
marché
sur
le
chemin
de
la
fuite,
et
je
suis
retournée
dans
son
lit
Enticing
and
arousing
despair,
he
lured
me
into
his
net
Envoûtant
et
suscitant
le
désespoir,
il
m'a
attirée
dans
son
filet
Nasty,
brutal,
cruel
man
broke
every
rule
I
made
Méchant,
brutal,
cruel
homme,
il
a
enfreint
toutes
les
règles
que
j'ai
faites
Mean
cold-blooded
thing
got
naked
in
a
dangerous
way
Choses
cruelles
et
sanguinaires,
il
s'est
déshabillé
d'une
manière
dangereuse
And
talked
of
love
and
fate
Et
a
parlé
d'amour
et
de
destin
I
can't
see
the
sun
now
my
baby′s
gone
Je
ne
peux
plus
voir
le
soleil
maintenant
que
mon
bébé
est
parti
I
can′t
take
the
time
to
make
it
on
my
own
Je
n'ai
pas
le
temps
de
me
débrouiller
seule
I
can't
I
can′t
shake
the
need
to
hear
Je
ne
peux
pas,
je
ne
peux
pas
secouer
le
besoin
d'entendre
His
knock
knocking
on
my
door
Son
coup
frappé
à
ma
porte
'Cause
when
Thomas
left
Parce
que
quand
Thomas
est
parti
The
world
it
just
went
absolutely
cold
Le
monde
est
devenu
absolument
froid
So
cold
Si
froid
When
Tomas
came
he
made
the
promise
Quand
Thomas
est
arrivé,
il
a
promis
To
behave
(break,
break,
break,
break)
De
se
tenir
bien
(casse,
casse,
casse,
casse)
The
promise
to
behave
(break,
break,
break,
break)
La
promesse
de
se
tenir
bien
(casse,
casse,
casse,
casse)
The
promise
to
behave
La
promesse
de
se
tenir
bien
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.