Paroles et traduction Gabriele Slep - Il mio più bel senso di colpa - Al pianoforte

Il mio più bel senso di colpa - Al pianoforte

Io vorrei
Che questa sera il tempo si fermasse per un po'
Che ridere per caso
Siam finiti sulle scale poi in balcone
Mentre tutti i tuoi vicini dormono
Io vorrei
Regalare un sorriso ad ogni tua giornata storta
Perché tu non sai che sei
Il mio più bel senso di colpa
Per favore
Se puoi resta ancora un poco
Qui con me
È più facile capire
Due occhi che sembra non parlino
Che le teorie sull'amore di gente
Che sola non sa starci un attimo
Ed io lo so che prendi a morsi la vita
Perché è la vita che per prima ha morso te
Ma questa notte ho solo voglia di lasciarmi andare un po'

Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa
Ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie questa notte
Come fai
Come fai
Come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu
Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa
Ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie
Questa notte
Come fai
Come fai
Come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu

Io vorrei
Che quel sorriso ingenuo
Lo tenessi per un po'
Per farmi ricordare che luce dopo il sole
E chi è ferito anche nell'incertezza
Sa quello che vuole
Io potrei
Riempirti le giornate di parole
Provando a dare una forma alle mie paure ma non so
Se sia giusto o no
Perché perché
È più facile capire
Due occhi che sembra non parlino
Che le teorie sull'amore di gente che sola
Non sa starci un attimo
Ed io lo so che prendi a morsi la vita
Perché è la vita che per prima ha morso te
Ma questa notte ho solo voglia
Di lasciarmi andare un po'

Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa
Ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie
Questa notte
Come fai
Come fai
Come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu
Perché tu sei
Il mio più bel senso di colpa
Ma volendo sai potrei
Abbandonarmi alle tue voglie
Questa notte
Come fai
Come fai
Come fai
Qui lo sai solo tu
Qui lo sai solo tu

My Most Beautiful Sense of Guilt - At the Piano

I wish
That this evening time would stop for a bit
That laughing by chance
We ended up on the stairs and then on the balcony
While all your neighbours sleep
I wish
To give a smile to your every crooked day
Because you do not know that you are
My most beautiful sense of guilt
Please
If you can, stay a little longer
Here with me
It's easier to understand
Two eyes that don't seem to speak
Than the theories on the love of people
Who cannot stand alone for a moment
And I know that you bite into life
Because life was the first to bite you
But tonight I just feel like letting myself go a bit

Because you are
My most beautiful sense of guilt
But if I wanted to, you know I could
Abandon myself to your desires tonight
Like you do
Like you do
Like you do
Only you know here
Only you know here
Because you are
My most beautiful sense of guilt
But if I wanted to, you know I could
Abandon myself to your desires
Tonight
Like you do
Like you do
Like you do
Only you know here
Only you know here

I wish
That naive smile
You would keep it for a while
To make me remember that there is light after the sun
And those who are hurt, even in uncertainty
Know what they want
I could
Fill your days with words
Trying to give a shape to my fears but I don't know
If it's right or not
Because, because
It's easier to understand
Two eyes that don't seem to speak
Than the theories on the love of people who are alone
Do not know how to stand for a moment
And I know that you bite into life
Because life was the first to bite you
But tonight I just feel like
Letting myself go a bit

Because you are
My most beautiful sense of guilt
But if I wanted to, you know I could
Abandon myself to your desires
Tonight
Like you do
Like you do
Like you do
Only you know here
Only you know here
Because you are
My most beautiful sense of guilt
But if I wanted to, you know I could
Abandon myself to your desires
Tonight
Like you do
Like you do
Like you do
Only you know here
Only you know here