Paroles et traduction Gabriele Slep - Libero

Libero

Hai solo un minuto libero
Per accorgerti di me
Oggi la noia sembra uno spigolo
Sbatterci sarebbe facile
E tu chi sei?
La metro è vuota e nel mio frigo ho solo nuvole
Ma mica ceniamo con quello
Cosa darei, per berti disegnata dentro le mie favole
Ma amo più i dischi che leggere

E tu sei bella, bella un po' troppo
Che col mio disordine faresti il quadro più bello del mondo
E tu sei bella, bella un po' troppo
Per me che sto ancora impegnato a cercare il mio posto nel mondo

E guarderò le stelle
Chissà se c'è qualcuna che mi porterà da te
Promesse sulla pelle
Vorrei riuscire a dirtelo ma l'ho scritto sulla sabbia
Che mi ricordi il mare
Che mi ricordi il mare
Che mi ricordi il mare
Che mi ricordi il mare

Avrai qualche spazio libero
Per bere qualcosa insieme ad uno che alla fine parla poco
E lo so che ti sembro un po' timido
Ma se sali a casa mia
E no questa non la dico
E tornerò con il notturno
Solamente per il gusto
Di vederti chiudere il locale quando sei, stanca e senza trucco
E so che l'alcol fa male, ma fanno più male le persone
Per questo adesso berrò un bidone
Di frasi porno più che d'amore

E tu sei bella, bella un po' troppo
Che col mio disordine faresti il quadro più bello del mondo
E tu sei bella, bella un po' troppo
Per me che sto ancora impegnato a cercare il mio posto nel mondo
E guarderò le stelle
Chissà se c'è qualcuna che mi porterà da te
Promesse sulla pelle
Vorrei riuscire a dirtelo ma l'ho scritto sulla sabbia, che mi ricordi il mare

Свободен

У тебя есть всего минута свободного времени,
Чтобы заметить меня.
Сегодня скука кажется острым углом,
Наткнуться на который было бы легко.
А ты кто такой?
Метро пустое, а в моем холодильнике только облака.
Но мы же не будем этим ужинать.
Что бы я отдал, чтобы увидеть тебя нарисованной в моих сказках,
Но я люблю слушать музыку больше, чем читать.

А ты красивая, слишком красивая,
Что с моим беспорядком ты создала бы самую прекрасную картину в мире.
А ты красивая, слишком красивая,
Для меня, ведь я все еще пытаюсь найти свое место в этом мире.

И я буду смотреть на звезды,
Интересно, есть ли среди них та, что приведет меня к тебе.
Обещания на коже,
Я хотел бы сказать тебе это, но я написал это на песке,
Который напоминает мне море,
Который напоминает мне море,
Который напоминает мне море,
Который напоминает мне море.

У тебя найдется немного свободного времени,
Чтобы выпить что-нибудь с тем, кто в итоге мало говорит?
И я знаю, что кажусь тебе немного застенчивым,
Но если ты поднимешься ко мне домой...
Нет, это я не скажу.
И я вернусь с ночным автобусом
Только ради того,
Чтобы увидеть, как ты закрываешь заведение, когда ты устала и без макияжа.
И я знаю, что алкоголь вреден, но люди вредят еще больше,
Поэтому сейчас я выпью целую бочку
Фраз скорее порнографических, чем любовных.

А ты красивая, слишком красивая,
Что с моим беспорядком ты создала бы самую прекрасную картину в мире.
А ты красивая, слишком красивая,
Для меня, ведь я все еще пытаюсь найти свое место в этом мире.
И я буду смотреть на звезды,
Интересно, есть ли среди них та, что приведет меня к тебе.
Обещания на коже,
Я хотел бы сказать тебе это, но я написал это на песке, который напоминает мне море.