Paroles et traduction Gabriele Slep - Quando il cielo scende giù

Quando il cielo scende giù

Fuori cinque gradi
Nascosto sotto le coperte tipo a cinque strati
Nessuna donna accanto a me vestiti non piegati
La stanza è fredda come il cielo in questi giorni amari
Colori spenti opachi
Ho il letto a due piazze ma non ci cammino sopra
Ho letto dei libri ma non tornerei più a scuola
Ho il tetto fatto di zucchero che cola
Sopra la scrivania poi pulisco che noia
Non mi alzo e non rispondo
Forse ho fumato troppo
Pensare non mi aiuta
Ed io forse ho pensato troppo
Dico di non pensarci ma cosi ci penso il doppio
Tempesta di pensieri
Naufrago col canotto
Pattino sui vetri sopra questa patina
Il picchiettio di questa pioggia sveglia la mia anima
La stessa pioggia che ieri ha sporcato le mie Adidas
Adesso sveglia me

Sentirai parlare di me
Quando il cielo scende giù e riposte non ce n'é
Capirai qualcosa di me
Quando il cielo scende giù e risposte non ce n'é

Io c'ho provato a fare a pugni con me stesso
Ma a parte qualche livido
Sono sempre io allo specchio
Viaggio sempre con la testa
Ma non faccio mai il biglietto
Ma il capolinea è sempre dietro l'angolo
E mi sveglio troppo presto
Sarà che da tempo un po' tutto m'annoia
Tant'è che sto in ansia
Se niente mi annoia
Giorno dopo giorno
Ora dopo ora
Sorso dopo sorso
Mi scordo anche l'ora
Poi tutto si allontana da me
Colazione abbondante per sentirsi un Re
La spesa fatta ieri mangerò per tre
Gli altri giorni chissà
Gli altri giorni chissà
Pattino sui vetri sopra questa patina
Il picchiettio di questa pioggia sveglia la mia anima
La stessa pioggia che ieri ha sporcato le mie Adidas
Adesso sveglia me

Sentirai parlare di me
Quando il cielo scende giù e riposte non ce n'é
Capirai qualcosa di me
Quando il cielo scende giù e risposte non ce n'é
Quando il cielo scende giù
Quando il cielo scende giù
Quando il cielo scende giù
Tu sentirai parlare di me
Quando il cielo scende giù
Quando il cielo scende giù
Quando il cielo scende giù
Tu sentirai parlare di me

When the sky descends

Five degrees outside
Hidden under the blankets like five layers
No woman next to me, clothes not folded
The room is cold like the sky these bitter days
Dull faded colors
I have a double bed but I don't walk on it
I've read books but I wouldn't go back to school
I have a roof made of dripping sugar
Above the desk then I clean up what a bore
I don't get up and I don't answer
Maybe I smoked too much
Thinking doesn't help me
And maybe I thought too much
I say not to think about it but that makes me think twice
Storm of thoughts
Shipwrecked with a dinghy
Skating on the glass over this patina
The tapping of this rain wakes my soul
The same rain that yesterday soiled my Adidas
Now it wakes me

You'll hear about me
When the sky descends and there are no answers
You'll understand something about me
When the sky descends and there are no answers

I tried to fight with myself
But besides a few bruises
It's always me in the mirror
I always travel with my head
But I never buy a ticket
But the terminus is always around the corner
And I wake up too early
Maybe it's because everything's been boring me for a while
So I'm anxious
If nothing bores me
Day after day
Hour after hour
Sip after sip
I forget the time
Then everything moves away from me
A hearty breakfast to feel like a King
The shopping done yesterday I'll eat for three
The other days who knows
The other days who knows
Skating on the glass over this patina
The tapping of this rain wakes my soul
The same rain that yesterday soiled my Adidas
Now it wakes me

You'll hear about me
When the sky descends and there are no answers
You'll understand something about me
When the sky descends and there are no answers
When the sky descends
When the sky descends
When the sky descends
You'll hear about me
When the sky descends
When the sky descends
When the sky descends
You'll hear about me