Paroles et traduction Gabriele Slep - Solo io e te

Solo io e te

Io ho un rapporto strano col mio compleanno
Penso meno ai regalo e più che sto invecchiano
Vorrei fermare il tempo tipo con un tasto
Proprio adesso che stiamo parlando io e te
A 18 anni ho fatto anche una festa in casa
Di quelle che sul tavolo c'è l'aranciata
Di quelle con le foto con la fidanzata
Che se ci pensi parte a schiaffo una risata
È vero cambia tutto dai punti di vista
Da questa visuale siamo grandi e
La strada è vuota e noi siamo pieni di cocktails
Ed io straparlo come quasi sempre e
Mi avvicino sempre più a quello che voglio
Dalla tua voce sento che lo vuoi anche tu
Con quel vestito nero sei stupenda e finalmente guarda

Siamo solo io e te
Baby
Ci siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Baby
Vorrei restare ancora qui
Con te che mi guardi così
Tutto il resto è spento

Io, ho un rapporto strano col mio compleanno
E con tutto in generale ormai da qualche anno
Vorrei fermare il tempo tipo con un tasto
Proprio adesso che stiamo parlando io e te
Adesso che non faccio più le feste in casa
Ed in giro cerco il gusto di quell'aranciata
Io che scappo dai miei sentimenti come un ladro
Ma è dentro le tue braccia che cerco un riparo
È vero cambia tutto dai punti di vista
Da questa visuale siamo grandi e
La strada è vuota e noi siamo pieni di cocktails
Ed io straparlo parlo come quasi sempre e
Mi avvicino sempre più a quello che voglio
Dalla tua voce sento che lo vuoi anche tu
Con quel vestito nero sei stupenda
E finalmente guarda

Siamo solo io e te
Baby
Ci siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Baby
Vorrei restare ancora qui
Con te che mi guardi così
Siamo solo io e te
Baby
Ci siamo solo io e te
Siamo solo io e te
Baby
Vorrei restare ancora qui
Con te che mi guardi così
Qui tutto il resto è spento
Tutto il resto è spento
Tutto il resto è spento
Qui tutto il resto è spento
Se rimani qui tutto il resto è spento
Se rimani
Se rimani qui
Tutto il resto è spento

Just You and I

I have a strange relationship with my birthday
I think about presents less and that I'm getting older more
I wish I could stop time like with a button
Right now, while you and I are talking
At 18 I even had a house party
One of those where there's orange soda on the table
One of those with photos of a girlfriend
That if you think about it, it's hilarious
It's true, everything changes from the point of view
From this perspective, we're adults and
The street is empty and we're full of cocktails
And I talk too much like almost always and
I'm getting closer and closer to what I want
I can hear from your voice that you want it too
With that black dress you're gorgeous and finally, look

It's just you and I
Baby
It's just you and I
It's just you and I
Baby
I wish I could stay here longer
With you looking at me like that
Everything else is off

I have a strange relationship with my birthday
And with everything in general now, for a few years
I wish I could stop time like with a button
Right now, while you and I are talking
Now that I don't have house parties anymore
And I look for the taste of that orange soda everywhere
I run away from my feelings like a thief
But it's in your arms that I seek shelter
It's true, everything changes from the point of view
From this perspective, we're adults and
The street is empty and we're full of cocktails
And I talk too much like almost always and
I'm getting closer and closer to what I want
I can hear from your voice that you want it too
With that black dress you're gorgeous
And finally, look

It's just you and I
Baby
It's just you and I
It's just you and I
Baby
I wish I could stay here longer
With you looking at me like that
It's just you and I
Baby
It's just you and I
It's just you and I
Baby
I wish I could stay here longer
With you looking at me like that
Everything else is off
Everything else is off
Everything else is off
Everything else is off
If you stay here, everything else is off
If you stay
If you stay here
Everything else is off