Paroles et traduction Gabrielius Vagelis feat. Gintė Sičiūnaitė - Jausmo namų

Jausmo namų

Ryškus mėnuo ir dangus, užpildytas žvaigždžių
Sniego dulkės lauke laksto tarp jų
Matau - šviesų daug aplink mane
Ir girdžiu juoką žmonių
Bet pamečiau tave

Ir man liūdna dabar
Kur tu esi?
Toli, bet kartu ir taip arti
Ir man liūdna dabar
Nors visur taip gražu
Nejauku, trūksta jausmo namų

Spindi rytas lauke, saulės šviesoje
Gera matyti vaikus žaidžiant pusnyse
Mišku kvepia žiema, esu viena
Daugybė žmonių, bet tavęs čia nėra

Ir man liūdna dabar
Kur tu esi?
Toli, bet kartu ir taip arti
Ir man liūdna dabar
Nors visur taip gražu
Nejauku, trūksta jausmo namų

Ir man liūdna dabar
Kur tu esi?
Toli, bet kartu ir taip arti
Ir man liūdna dabar
Nors visur taip gražu
Nejauku, trūksta jausmo namų

Feeling Home

A radiant moon in the star-filled sky
Snow flurries dancing between them
I see - many lights shine around me
And I hear the laughter of people
But I lost you

And now I am sad
Where are you?
Far away, but so near
And now I am sad
Although everything is so beautiful
I feel uneasy, I miss the feeling of home

The morning shines outside, in the sunlight
It feels good to see children playing in the snowdrifts
The forest smells like winter, I'm alone
Many people around, but you are not here

And now I am sad
Where are you?
Far away, but so near
And now I am sad
Although everything is so beautiful
I feel uneasy, I miss the feeling of home

And now I am sad
Where are you?
Far away, but so near
And now I am sad
Although everything is so beautiful
I feel uneasy, I miss the feeling of home