Paroles et traduction Gabrielius Vagelis - Penkeri

Penkeri

Jei aš sudėčiau žodžius į beribius tekstus, juose būtum tu.
Jei aš pieščiau tavo akis,
Visas surinksčiau spalvas, vis kartočiau aš jas.

Kai aš tau sakau tai nuo pradžių,
Viskas dar riškiau, nes tu pasiklyst leidi tarp savų šviesų.
Tu man į glėbį vėl atgal grįžti,
Nes svajonėse laikėmės taip arti dar tada, kai mums buvo tik penkeri.

Kai aš vienas tarp kitų, pasidaro taip niūriu, artumą prisimenu.
Kai aš apsuptas garsų nieko negirdžiu, nepaisant tavo minčių.

Kai aš tau sakau tai nuo pradžių,
Viskas dar riškiau, nes tu pasiklyst leidi tarp savų šviesų.
Tu man į glėbį vėl atgal grįžti,
Nes svajonėse laikėmės taip arti dar tada, kai mums buvo tik penkeri.

Daugybė valandų ir visa kuo esu,
Priklauso tik vienam ir niekam kitam.

Kai aš tau sakau tai nuo pradžių,
Viskas dar riškiau, nes tu pasiklyst leidi tarp savų šviesų.
Tu man į glėbį vėl atgal grįžti,
Nes svajonėse laikėmės taip arti dar tada, kai mums buvo tik penkeri.

Five

If I put words into boundless texts, you would be in them.
If I drew your eyes,
I would collect all the colors, I would repeat them again and again.

When I tell you this from the beginning,
It is even clearer, because you let me get lost among your lights.
You come back to me in my arms again,
Because in our dreams we held on so tightly, when we were only five.

When I am alone among others, it gets so gloomy, I remember my closeness.
When I am surrounded by sounds, I hear nothing, despite your thoughts.

When I tell you this from the beginning,
It is even clearer, because you let me get lost among your lights.
You come back to me in my arms again,
Because in our dreams we held on so tightly, when we were only five.

Many hours, and all that I am,
Belongs to only one, and no one else.

When I tell you this from the beginning,
It is even clearer, because you let me get lost among your lights.
You come back to me in my arms again,
Because in our dreams we held on so tightly, when we were only five.