Paroles et traduction Gabrielius Vagelis - Ten ir Čia

Ten ir Čia

Ar mes atsiradom ten, kur turėjom
Ir visko tiek, atrodo, dar norėjom daugiau?
Ir nerimas mūsų taip giliai žeidžia
Gal patys viską per stipriai žaidžiam vis labiau?
Nieko kitaip nenoriu aš

Ten saulė tokia pati
Kaip čia, kur dabar esi
Beribėj apsupty
Pasirinkimų lemty
Vaiko šauks širdis
Kokia jo ateitis?
Ten matau viltis
Šviečiančias akis

Kiekvieną minutę vis kažko siekiam
Nors laimę mūsų stabdo, ji mus liečia iš tamsos
Pametėm tai, apie ką garsiai kalbam
Ir taip save po truputį prarandam tarp minios
Grįžtu atgal - tikrumą atrandu

Ten saulė tokia pati
Kaip čia, kur dabar esi
Beribėj apsupty
Pasirinkimų lemty
Vaiko šauks širdis
Kokia jo ateitis?
Ten matau viltis
Šviečiančias

Ten saulė tokia pati
Kaip čia, kur dabar esi
Beribėj apsupty
Pasirinkimų lemty
Vaiko šauks širdis
Kokia jo ateitis?
Ten matau viltis
Šviečiančias

Nieko kitaip nenoriu aš
Grįžtu atgal - tikrumą atrandu
Viską jaučiu, ką svajojau aš
Kažkur ten viduje save randu

Ten saulė tokia pati
Kaip čia, kur dabar esi
Beribėj apsupty
Pasirinkimų lemty
Vaiko šauks širdis
Kokia jo ateitis?
Ten matau viltis
Šviečiančias

Ten saulė tokia pati
Kaip čia, kur dabar esi
Beribėj apsupty
Pasirinkimų lemty
Vaiko šauks širdis
Kokia jo ateitis?
Ten matau viltis
Šviečiančias akis

Там и Здесь

Оказались ли мы там, где должны были?
И всего, кажется, хотели ещё больше?
И тревога наша так глубоко ранит,
Быть может, мы сами всё слишком сильно усложняем?
Ничего другого я не хочу.

Там солнце такое же,
Как здесь, где ты сейчас.
В бескрайнем окружении,
В плену выбора,
Сердце ребёнка взывает:
Каково его будущее?
Там я вижу надежду,
Сияющие глаза.

Каждую минуту мы к чему-то стремимся,
Хоть счастье наше сдерживают, оно касается нас из тьмы.
Мы потеряли то, о чём громко говорим,
И так постепенно теряем себя в толпе.
Возвращаюсь назад - нахожу уверенность.

Там солнце такое же,
Как здесь, где ты сейчас.
В бескрайнем окружении,
В плену выбора,
Сердце ребёнка взывает:
Каково его будущее?
Там я вижу надежду,
Сияющие

Там солнце такое же,
Как здесь, где ты сейчас.
В бескрайнем окружении,
В плену выбора,
Сердце ребёнка взывает:
Каково его будущее?
Там я вижу надежду,
Сияющие

Ничего другого я не хочу.
Возвращаюсь назад - нахожу уверенность.
Всё чувствую, о чём мечтал я.
Где-то там внутри себя нахожу.

Там солнце такое же,
Как здесь, где ты сейчас.
В бескрайнем окружении,
В плену выбора,
Сердце ребёнка взывает:
Каково его будущее?
Там я вижу надежду,
Сияющие

Там солнце такое же,
Как здесь, где ты сейчас.
В бескрайнем окружении,
В плену выбора,
Сердце ребёнка взывает:
Каково его будущее?
Там я вижу надежду,
Сияющие глаза.