Paroles et traduction Gabrielius Vagelis - Vėjai

Vėjai

Taip arti, bet ar tu jį girdi
Balsą, be kurio tu tarsi nesi
Viduje tikrai jo niekas nesulaikys
Net jei tau tik sakys, kad nieko tikrai negali

Prieš tave lyg vėjai kalnuose
Siaučia jie visi viena puse
Vėjuose juk ten ir jis saugoja tave - visada šalia
Prieš tave lyg vėjai kalnuose

Tolumoje ryški šviesa, ar tai pabaiga?
Viskas rimsta, atrodo, liko tiktai tyla
Bet ir vėl audrai kylant būsi stiprus - tau ramu
Kad niekas taip nebegali visko sugriaut jau daugiau

Prieš tave lyg vėjai kalnuose
Siaučia jie visi viena puse
Vėjuose juk ten ir jis saugoja tave - visada šalia
Prieš tave lyg vėjai kalnuose

Ir tik tenai, kur jautiesi saugus
Nepaleisk tik šito jausmo niekada
Nepaleisk tik šito jausmo niekada

Prieš tave lyg vėjai kalnuose
Siaučia jie visi viena puse
Vėjuose juk ten ir jis saugoja tave - visada šalia
Prieš tave lyg vėjai kalnuose

Ветры

Так близко, но слышишь ли ты его,
Голос, без которого ты как будто не ты.
Внутри тебя его ничто не остановит,
Даже если тебе говорят, что это невозможно.

Перед тобой словно ветры в горах,
Бушуют они все в одну сторону.
В этих ветрах он оберегает тебя - всегда рядом.
Перед тобой словно ветры в горах.

Вдали яркий свет, неужели это конец?
Всё стихает, кажется, осталась лишь тишина.
Но и вновь, когда буря поднимется, ты будешь сильной - тебе спокойно,
Ведь ничто больше не сможет всё разрушить.

Перед тобой словно ветры в горах,
Бушуют они все в одну сторону.
В этих ветрах он оберегает тебя - всегда рядом.
Перед тобой словно ветры в горах.

И только там, где ты чувствуешь себя в безопасности,
Не отпускай это чувство никогда.
Не отпускай это чувство никогда.

Перед тобой словно ветры в горах,
Бушуют они все в одну сторону.
В этих ветрах он оберегает тебя - всегда рядом.
Перед тобой словно ветры в горах.