Paroles et traduction Gabrielius Vagelis - Per pusę

Per pusę

Kaip manai, ar bus gerai?
Gal žvelgiu per daug giliai?
Žinau, žinau - man tai praeis, palauk

Kas surišo man rankas?
Ir neleido džiaugtis, kas?
Žinau, žinau, žinau - aš pats padariau

Ir juodą pusę
Padalinsime per pusę
Kad abiems tamsos po lygiai
Plauksim kur šviesiau tolygiai
Man dabar kaip niekad gera
Mūsų mintys, norai dera
Galimybių driekias eilės
Tyliai gimsta mano eilės

Mes abu dabar laisvi
Nuo minčių tamsių toli
Žinau, žinau - tu kaip ir aš stipri

Jei ir vėl juoda spalva
Nudažysiu pats tave
Žinau, žinau - tu būsi vėl šalia

Ir juodą pusę
Padalinsime per pusę
Kad abiems tamsos po lygiai
Plauksim kur šviesiau tolygiai
Man dabar kaip niekad gera
Mūsų mintys, norai dera
Galimybių driekias eilės
Tyliai gimsta mano eilės

Basomis per anglis
Bet nejusim karščio, ne
O maniau nepavyks niekada

Ir juodą pusę
Padalinsime per pusę
Kad abiems tamsos po lygiai
Plauksim kur šviesiau tolygiai
Man dabar kaip niekad gera
Mūsų mintys, norai dera
Galimybių driekias eilės
Tyliai gimsta mano eilės

A-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a

Пополам

Как ты думаешь, всё будет хорошо?
Может, я слишком глубоко смотрю?
Знаю, знаю - это пройдёт, подожди

Кто связал мне руки?
И не дал радоваться, кто?
Знаю, знаю, знаю - я сам это сделал

И тёмную сторону
Разделим пополам
Чтобы у нас обоих было поровну тьмы
Поплывём туда, где светлее, равномерно
Мне сейчас как никогда хорошо
Наши мысли, желания совпадают
Возможности тянутся чередой
Тихо рождаются мои строки

Мы оба сейчас свободны
От тёмных мыслей далеки
Знаю, знаю - ты, как и я, сильна

Если снова чёрный цвет
Я сам тебя раскрашу
Знаю, знаю - ты снова будешь рядом

И тёмную сторону
Разделим пополам
Чтобы у нас обоих было поровну тьмы
Поплывём туда, где светлее, равномерно
Мне сейчас как никогда хорошо
Наши мысли, желания совпадают
Возможности тянутся чередой
Тихо рождаются мои строки

Босиком по углям
Но не чувствуя жара, нет
А я думал, что никогда не смогу

И тёмную сторону
Разделим пополам
Чтобы у нас обоих было поровну тьмы
Поплывём туда, где светлее, равномерно
Мне сейчас как никогда хорошо
Наши мысли, желания совпадают
Возможности тянутся чередой
Тихо рождаются мои строки

A-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a