Paroles et traduction Gabrielius Vagelis - Šalia

Šalia

Kilom aukštai
Sakiau - aš ten būsiu
Kai dar buvom vaikai
Nors iš visų pusių
Girdėjom tik tai
Kad viskas nuspręsta
Stovėjom tvirtai
Nors atrodė, jog temsta

Ir bėgom mes tolyn
Tenai, kur švietė mums dangus
Gilyn į nežinią, kas bus?
Kol rasim tobulus namus

Tu ne viena
Manam pasauly tu šalia
Kol aš kvėpuosiu viduje
Su tavim man kiekviena diena gyva
Aš būsiu čia
Kai saulė jūromis tekės
Kai visos viltys vėl išblės
Paskutinis lašas iš taurės
Tu ne viena
Tu ne viena

Taip gera žinot
Kad jaučiam tą patį
Nėra ko bijot
Visad stebi man per petį
Kiemo draugai
Ar mes jau užaugom?
Ar tikim aklai
Kad mūsų nieks nebesaugo?

Tu ne viena
Manam pasauly tu šalia
Kol aš kvėpuosiu viduje
Su tavim man kiekviena diena gyva
Aš būsiu čia
Kai saulė jūromis tekės
Kai visos viltys vėl išblės
Paskutinis lašas iš taurės

Ir bėgom mes tolyn
Tenai, kur švietė mums dangus
Gilyn į nežinią, kas bus?
Kol rasim tobulus namus

Tu ne viena
Manam pasauly tu šalia
Kol aš kvėpuosiu viduje
Su tavim man kiekviena diena gyva
Aš būsiu čia
Kai saulė jūromis tekės
Kai visos viltys vėl išblės
Paskutinis lašas iš taurės

Tu ne viena
Manam pasauly tu šalia
Kol aš kvėpuosiu viduje
Su tavim man kiekviena diena gyva
Aš būsiu čia
Kai saulė jūromis tekės
Kai visos viltys vėl išblės
Paskutinis lašas iš taurės

Tu ne viena
Manam pasauly tu šalia
Tu ne viena
Su tavim man kiekviena diena
Tu ne viena
Kai saulė jūromis tekės
Tu ne viena
Paskutinis lašas iš taurės

Рядом

За километры в высоту
Я сказал - я буду там
Когда мы были детьми
Хотя со всех сторон
Мы слышали только то
Что все решено
Мы стояли твердо
Хотя казалось, что темнеет

И мы бежали прочь
Туда, где нам сиял небосвод
В неизвестность, что будет?
Пока не найдем идеальный дом

Ты не одна
В нашем мире ты рядом
Пока я дышу внутри
С тобой каждый мой день как живой
Я буду здесь
Когда солнце взойдет над морями
Когда все надежды вновь погаснут
Последняя капля из бокала
Ты не одна
Ты не одна

Так хорошо знать
Что мы чувствуем одно и то же
Нечего бояться
Ты всегда следишь за мной
Друзья со двора
Мы уже выросли?
Верим ли мы слепо
Что нас больше никто не защищает?

Ты не одна
В нашем мире ты рядом
Пока я дышу внутри
С тобой каждый мой день как живой
Я буду здесь
Когда солнце взойдет над морями
Когда все надежды вновь погаснут
Последняя капля из бокала

И мы бежали прочь
Туда, где нам сиял небосвод
В неизвестность, что будет?
Пока не найдем идеальный дом

Ты не одна
В нашем мире ты рядом
Пока я дышу внутри
С тобой каждый мой день как живой
Я буду здесь
Когда солнце взойдет над морями
Когда все надежды вновь погаснут
Последняя капля из бокала

Ты не одна
В нашем мире ты рядом
Пока я дышу внутри
С тобой каждый мой день как живой
Я буду здесь
Когда солнце взойдет над морями
Когда все надежды вновь погаснут
Последняя капля из бокала

Ты не одна
В нашем мире ты рядом
Ты не одна
С тобой каждый мой день
Ты не одна
Когда солнце взойдет над морями
Ты не одна
Последняя капля из бокала