Paroles et traduction Gabrielius Vagelis - Šauksmas

Šauksmas

Aš negaliu suprast kodėl
Prieš akis pasikartoja vėl
Mano viduj visi tušti
Žodžiai tie, kuriuose tu gyveni
Niekada to nemačiau
Nuoširdumu šypseną laikiau
Bet visa tai, kuo aš tikėjau vis
Griauni stipriai taip, viltys mūsų nebešvis

Šauksmas - jis tyloje
Viską išblaškęs
Griausmas - jis manyje
Pasirodyt išalkęs
Tu šneki kaip visi jie aplinkui
Nepastebi, suvaržytas vis tiek esi
Griausmas - jis manyje
Žiburys mano užtemdytas tavęs

Pasilikti ten, kur visada buvau
Nenoriu, nes ne čia aš keliavau
Tavo širdis sulaužė į dalis
Svajones, kurios daugiau jau nebegrįš
Žiūriu ten, kur viskas daug gražiau
Bet ten ne tu, tikrumo kiek daugiau
Iš gilumos, iš miego pabundi
Kas pats esi - pagaliau tu supranti

Šauksmas - jis tyloje
Viską išblaškęs
Griausmas - jis manyje
Pasirodyt išalkęs
Tu šneki kaip visi jie aplinkui
Nepastebi, suvaržytas vis tiek esi
Griausmas - jis manyje
Žiburys mano užtemdytas

Šauksmas - jis tyloje
Griausmas - jis manyje
O-o, o-o-o!

Tu šneki kaip visi jie aplinkui
Nepastebi, suvaržytas vis tiek esi
Griausmas - jis manyje
Žiburys mano užtemdytas tavęs

O-o-o
O-o-o, o-o-o (o-o, je)
O-o-o
O-o-o, o-o-o (o-o-o, o je)
O-o-o
O-o-o, o-o-o (ei je, je)
O-o-o
Žiburys mano užtemdytas tavęs

Scream

I can't understand why
It keeps happening again before my eyes
Everything's empty inside me
The words that you live in
I've never seen it
I've been smiling with sincerity
But all I ever believed in
You're destroying strongly, our hopes won't shine anymore

Scream - it's silent
Scattering everything
Thunderbolt - it's in me
Appearing starved
You talk like everyone around
You don't notice, you're still restrained
Thunderbolt - it's in me
My beacon was darkened by you

Staying where I've always been
I don't want to, because it's not where I traveled
Your heart has broken into pieces
Dreams that will never return
I look where everything is much more beautiful
But you're not there, much more truth
Out of the depths, out of sleep you awake
You finally understand who you are

Scream - it's silent
Scattering everything
Thunderbolt - it's in me
Appearing starved
You talk like everyone around
You don't notice, you're still restrained
Thunderbolt - it's in me
My beacon has been darkened

Scream - it's silent
Thunderbolt - it's in me
O-o, o-o-o!

You talk like everyone around
You don't notice, you're still restrained
Thunderbolt - it's in me
My beacon has been darkened by you

O-o-o
O-o-o, o-o-o (o-o, yeah)
O-o-o
O-o-o, o-o-o (o-o-o, o yeah)
O-o-o
O-o-o, o-o-o (hey yeah, yeah)
O-o-o
My beacon has been darkened by you