Paroles et traduction Gabriella - Focus

Focus

J'ai mes lèvres sur la pomme
Oh non non qu'elle serait bonne
Je ne croque pas
Il me faudra être forte
Comme toujours on cogne à ma porte
Non n'ouvre pas
Qu'on m'abandonne je ne serais pas là-bas
Qu'on m'emprisonne je ne serais pas la proie
Qu'on me pardonne cette vie n'est pas pour moi
Oh je regarde tout
Prends garde au loup, en garde à vous, je suis debout
Oh souvent le soir reviens le diable
Mais je ne me trahirais pas
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I'm gonna focus
Non je ne cède pas
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I know i'm better than that
O tempora, o mores
Lucifer sur mon épaule
Joue bien son rôle
Il aime se pavaner
Il m'offre ses péchés
Me défie
Je prends mes jambes à mon cou
Qu'on m'abandonne je ne serais pas là-bas
Qu'on m'emprisonne je ne serais pas la proie
Je me raisonne, ce fruit n'est pas pour moi
Oh je regarde tout
Prends garde au loup,en garde à vous, je suis debout
Oh et si ce soir revenais le diable
Je ne me trahirais pas
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I'm gonna focus
Non je ne cède pas
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I know i'm better than that
Il y a cent milles lieux
Où l'on doit fermer les yeux
On boit vice et folie
Le champagne est servi
On se joue des garde-fous
On s'offre des rendez-vous
On se définit en quelques mails
Oh j'abandonne l'offrande que l'on me donne
Oh je ne me trahirais pas
Il me faudra être forte
Oh non non non non
Je tiens la pomme et je me raisonne
Non je ne cède pas (I'm gonna focus)
Il me faudra être forte
Oh non non non non
Je tiens la pomme je me raisonne
Cause I'm better than that, I'm better than that
I'm gonna focus
I'm gonna focus (oh non non non non)
I'm gonna focus
J'ai Lucifer sur mon épaule
Focus

Focus

My lips are on the apple
Oh no, no, how good it would be
I will not bite
I will have to be strong
As always, there is a knock at my door
No, don't open it
If I am abandoned, I will not be there
If I am imprisoned, I will not be the prey
If I am forgiven, this life is not for me
Oh, I watch everything
Beware of the wolf, on guard, I am standing
Oh, often in the evening, the devil returns
But I will not betray myself
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I'm gonna focus
No, I will not give in
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I know i'm better than that
O tempora, o mores
Lucifer on my shoulder
Plays his role well
He loves to strut around
He offers me his sins
He challenges me
I run away
If I am abandoned, I will not be there
If I am imprisoned, I will not be the prey
I reason with myself, this fruit is not for me
Oh, I watch everything
Beware of the wolf, on guard, I am standing
Oh, and if this evening the devil returns
I will not betray myself
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I'm gonna focus
No, I will not give in
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I'm gonna focus
I know i'm better than that
There are a hundred thousand places
Where you have to close your eyes
We drink vice and folly
The champagne is served
We play with the safety rails
We make appointments
We define ourselves in a few emails
Oh, I abandon the offering that is given to me
Oh, I will not betray myself
I will have to be strong
Oh no, no, no, no
I hold the apple and I reason with myself
No, I do not give in (I'm gonna focus)
I will have to be strong
Oh no, no, no, no
I hold the apple and I reason with myself
Because I'm better than that, I'm better than that
I'm gonna focus
I'm gonna focus (oh no, no, no, no)
I'm gonna focus
I have Lucifer on my shoulder
Focus