Paroles et traduction Gabriella - Liar

Liar

C'est encore moi
Qui ose le premier pas
Qui marche sur le feu
Je n'ai pas su trouver mieux
J'ai beau savoir
Que ta vie est un songe
Tissée de beaux mensonges
Est-il déjà trop tard?
Mais que c'est con
Quand je voudrais dire non
La volonté me fuit
Mes yeux te disent oui
Et quand je crois
Enfin me libérer
Loin de nous m'exiler
Je garde un oeil sur toi
Tout est de ma faute
Toujours de ma faute, hélas
J'ai le mauvais rôle
À raison ou à tort
J'y reviendrai encore
There's nothing I can do
There's nothing I can do
Les autres je m'en fou
There's nothing I can do
Oh je te vois partout
Je suis son garde-fou
Sois vrai quelque secondes
Avant que la neige fonde
J'ai beau faire
Tu fais à ta manière
Donnant moins que tu prends
Je ne passerai pas l'hiver
Oh mais que c'est con
Quand je voudrais dire non
La volonté me fuit
Mon regard te dit oui
Et quand je crois enfin me libérer
Pour quelque jours d'été
Je compte les heures sans toi
Tout est de ma faute
Toujours de ma faute, hélas
J'ai le mauvais rôle
À raison ou à tort
J'y reviendrai encore
There's nothing I can do
There's nothing I can do
Les autres je m'en fou
There's nothing I can do
Encore une scène sans décors
Mon rôle tu l'as mis à mort
Du haut de ton mirador
I don't wanna hide no more
You dont wanna don't wanna be mad
You don't wanna don't wanna die
There's nothing I can do
There's nothing I can do
(La la la la Liar)
(La la la la Liar)
There's nothing I can do
There's nothing I can do
(La la la la Liar)
Les autres je m'en fous
There's nothing I can do
(La la la la Liar)
La la la la Liar

Liar

It's me again
Who dares to take the first step
Who walks on fire
I couldn't find anything better
I know well
That your life is a dream
Woven from beautiful lies
Is it too late?
But how stupid
When I want to say no
The will escapes me
My eyes tell you yes
And when I think
At last, to set myself free
To banish myself far from us
I keep an eye on you
It is all my fault
Always my fault, alas
I have the wrong role
Right or wrong
I'll come back to it again
There's nothing I can do
There's nothing I can do
The others I don't care about
There's nothing I can do
Oh, I see you everywhere
I am his guardrail
Be true for a few seconds
Before the snow melts
No matter what I do
You do as you please
Giving less than you take
I won't survive the winter
Oh, but how stupid
When I want to say no
The will escapes me
My eyes tell you yes
And when I think at last to set myself free
For a few summer days
I count the hours without you
It is all my fault
Always my fault, alas
I have the wrong role
Right or wrong
I'll come back to it again
There's nothing I can do
There's nothing I can do
The others I don't care about
There's nothing I can do
Another scene without a set
My role you have killed
From the top of your watchtower
I don't wanna hide no more
You don't wanna don't wanna be mad
You don't wanna don't wanna die
There's nothing I can do
There's nothing I can do
(La la la la Liar)
(La la la la Liar)
There's nothing I can do
There's nothing I can do
(La la la la Liar)
The others I don't care about
There's nothing I can do
(La la la la Liar)
La la la la Liar