Paroles et traduction Gabriella - Marlon Brando

Marlon Brando

How long you're here for?
I don't know yet
Ok, mind if I make myself comfortable?
My shirt stinks
Please, please do
3, 2, 1, action
Je veux refaire ma vie
Dans les années exquises
Dans les années fifties
C'est mieux de vivre en noir et blanc
Cachée dans un tramway
Quand Marlon se déshabille
Je sais, j'essaie
J'essaie d'être conquise
De donner d'autres chances
De danser d'autres danses
Oui mais depuis cet amour cinéphile
Depuis Marlon, personne n'arrive à sa cheville
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
On n'm'aura pas en cadeau
Faut pas que t'insistes
Y'aura pas de suite
À ton joli numéro
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
Tu as au moins un défaut
Même si tu insistes
C'est pas toi que j'envie
Pour le prochain tango
Ah, c'est pas facile
Quand on n'est pas Marlon Brando
Oh lala, j'ai peur de moi
Je n'me reconnais pas
Je me vois perdre l'équilibre
Tu ne peux rien assouvir
Ton charme ne tient que sur un fil
Il est temps de choisir
Je me dois d'aller voir ailleurs
'Cause you are no streetcar named Desire
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
On n'm'aura pas en cadeau
Faut pas que t'insistes
Y'aura pas de suite
À ton joli numéro
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
Tu as au moins un défaut
Même si tu insistes
C'est pas toi que j'envie
Pour le prochain tango
Ah, c'est pas facile
Quand on se sent de trop
Ah c'est pas facile
Quand on n'est pas Marlon Brando
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
On n'm'aura pas en cadeau
Faut pas que t'insistes
Y'aura pas de suite
À ton joli numéro
T'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
Tu as au moins un défaut
Allez, allez, persiste
C'est pas toi que j'envie
Pour le prochain tango
Ah, c'est pas facile
Quand on se sent de trop
Ah, c'est pas facile
Mais tu n'es pas Marlon Brando, yeah
Mind if I make myself comfortable?
My shirt stinks
Please, please do

Marlon Brando

Combien de temps tu restes ?
Je ne sais pas encore
Ok, ça te dérange si je me mets à l'aise ?
Mon T-shirt pue
S'il te plaît, s'il te plaît, fais-le
3, 2, 1, action
Je veux recommencer ma vie
Dans les années exquises
Dans les années fifties
C'est mieux de vivre en noir et blanc
Cachée dans un tramway
Quand Marlon se déshabille
Je sais, j'essaie
J'essaie d'être conquise
De donner d'autres chances
De danser d'autres danses
Oui mais depuis cet amour cinéphile
Depuis Marlon, personne n'arrive à sa cheville
Tu n'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
On ne m'aura pas en cadeau
Il ne faut pas que tu insistes
Il n'y aura pas de suite
À ton joli numéro
Tu n'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
Tu as au moins un défaut
Même si tu insistes
Ce n'est pas toi que j'envie
Pour le prochain tango
Ah, ce n'est pas facile
Quand on n'est pas Marlon Brando
Oh lala, j'ai peur de moi
Je ne me reconnais pas
Je me vois perdre l'équilibre
Tu ne peux rien assouvir
Ton charme ne tient que sur un fil
Il est temps de choisir
Je me dois d'aller voir ailleurs
'Cause you are no streetcar named Desire
Tu n'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
On ne m'aura pas en cadeau
Il ne faut pas que tu insistes
Il n'y aura pas de suite
À ton joli numéro
Tu n'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
Tu as au moins un défaut
Même si tu insistes
Ce n'est pas toi que j'envie
Pour le prochain tango
Ah, ce n'est pas facile
Quand on se sent de trop
Ah ce n'est pas facile
Quand on n'est pas Marlon Brando
Tu n'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
On ne m'aura pas en cadeau
Il ne faut pas que tu insistes
Il n'y aura pas de suite
À ton joli numéro
Tu n'es pas sur ma liste
C'est l'apocalypse
Tu as au moins un défaut
Allez, allez, persiste
Ce n'est pas toi que j'envie
Pour le prochain tango
Ah, ce n'est pas facile
Quand on se sent de trop
Ah, ce n'est pas facile
Mais tu n'es pas Marlon Brando, yeah
Ça te dérange si je me mets à l'aise ?
Mon T-shirt pue
S'il te plaît, s'il te plaît, fais-le