Paroles et traduction Gabriella Cilmi - 08 Vicious Love

08 Vicious Love

You came round like a thief in the night
I knew that you′d come round sometime
Come inside lift me from a biss
I can feel my heart beat pumping in your kiss
Struggling to breath between the waves
You make my body feel all kinds of pain
After all that we've been through we either set aside our differences and put it behind us
Holding on sinking deep
Vicious love you give to me
Holding on endlessly
For vicious love you give to me
You came round like a thief in the night
I knew that you′d come round sometime
Dropped in solely to take one kiss
Acting like a phoenix praying on a fish
Silently delueded stronger in the mind
Together we're unhealthy
Together it's a ride
After all that we′ve been through we either set aside our differences or put it behind us
I′m Holding on sinking deep
Vicious love you give to me
Holding on endlessly
For vicious love you give to me
(Feels like a headrush then it all goes cold)
(Feels like a headrush then it all goes cold)
Hearing heavy voices ringing in my ears
Steady
Steady I don't wanna break again
I hold him close to every inch of my body
Hearing heavy voices ringing in my ears
Steady
Steady I don′t wanna break again
I hold him close to every inch of my body
And here we go again
So come with me we can't be wrong
Your vicious love helps me carry on
Feels like a headrush then it all goes cold
Feels like a headrush then it all goes cold

08 Amour Vicieux

Tu es arrivé comme un voleur dans la nuit
Je savais que tu finirais par revenir un jour
Entre, tire-moi de ce trou
Je sens mon cœur battre à chaque baiser que tu me donnes
Je lutte pour respirer entre les vagues
Tu me fais ressentir toutes sortes de douleurs dans mon corps
Après tout ce que nous avons traversé, nous devons soit mettre nos différends de côté, soit les laisser derrière nous
Je m'accroche, je coule de plus en plus profond
Cet amour vicieux que tu me donnes
Je m'accroche sans fin
À cet amour vicieux que tu me donnes
Tu es arrivé comme un voleur dans la nuit
Je savais que tu finirais par revenir un jour
Tu es arrivé juste pour voler un baiser
Agissant comme un phénix se nourrissant d'un poisson
Silencieusement trompeur, plus fort dans l'esprit
Ensemble, nous sommes malsains
Ensemble, c'est un voyage
Après tout ce que nous avons traversé, nous devons soit mettre nos différends de côté, soit les laisser derrière nous
Je m'accroche, je coule de plus en plus profond
Cet amour vicieux que tu me donnes
Je m'accroche sans fin
À cet amour vicieux que tu me donnes
(On dirait une montée d'adrénaline, puis tout devient froid)
(On dirait une montée d'adrénaline, puis tout devient froid)
J'entends des voix fortes résonner dans mes oreilles
Sois ferme
Sois ferme, je ne veux plus jamais me briser
Je le serre fort contre moi
J'entends des voix fortes résonner dans mes oreilles
Sois ferme
Sois ferme, je ne veux plus jamais me briser
Je le serre fort contre moi
Et voilà que nous recommençons
Alors viens avec moi, on ne peut pas se tromper
Ton amour vicieux m'aide à continuer
On dirait une montée d'adrénaline, puis tout devient froid
On dirait une montée d'adrénaline, puis tout devient froid