Paroles et traduction Gabriella Cilmi - Boys

Boys

About a year ago
We were inseparable
We had a fight or two
But not to end it all

Until your boys came crashing through
They said they came to rescue you

Then they took you out
Got you really drunk
Came back to my house
Said you met the one

Some girl you made out with for fun
Now I'm just looking at you stunned

Like you must have lost your mind
You'd-a laid, you'd-a laid
With the next girl in line
While I'm at home just dying
Now you want to apologize
You'd-a laid, you'd-a laid
With the next girl in line
So go sleep with your boys tonight
Go sleep with your boys tonight

I tried to think if I
Was being difficult
I couldn't bring myself
To shake it off

After all of the time we spent
You couldn't help it one last bit

I'm here on my own
Contemplating done
And if it's really true
That you've met someone

I can't accept apologies
What are you doing here with me?

Like you must have lost your mind
You'd-a laid, you'd-a laid
With the next girl in line
While I'm at home just dying
Now you want to apologize
You'd-a laid, you'd-a laid
With the next girl in line
So go sleep with your boys tonight

Like you must have lost your mind
You'd-a laid, you'd-a laid
With the next girl in line
While I'm at home just dying
Now you want to apologize
You'd-a laid, you'd-a laid
With the next girl in line
So go sleep with your boys tonight

Am I the only one that's
Crazy here for the moment
Do you realize what you just said to me
Don't change your mind the morning
Got other things more important
Than just you and me

Like you must have lost your mind
You'd-a laid, you'd-a laid
With the next girl in line
While I'm at home just dying
Now you want to apologize
You'd-a laid, you'd-a laid
With the next girl in line
So go sleep with your boys tonight

Les Garçons

Il y a environ un an
Nous étions inséparables
Nous avons eu une ou deux disputes
Mais pas pour tout mettre fin

Jusqu'à ce que tes copains débarquent en trombe
Ils ont dit qu'ils étaient venus te sauver

Ensuite, ils t'ont emmené
T'ont fait vraiment boire
Ils sont revenus chez moi
Tu as dit que tu avais rencontré le bon

Une fille avec qui tu as dragué pour le fun
Maintenant, je te regarde, abasourdie

Comme si tu avais perdu la tête
Tu aurais couché, tu aurais couché
Avec la fille suivante dans la file
Alors que je suis à la maison, en train de mourir
Maintenant, tu veux t'excuser
Tu aurais couché, tu aurais couché
Avec la fille suivante dans la file
Alors va dormir avec tes copains ce soir
Va dormir avec tes copains ce soir

J'ai essayé de penser si j'
Étais difficile
Je n'arrivais pas à me forcer
À oublier

Après tout le temps que nous avons passé
Tu n'as pas pu t'en empêcher une dernière fois

Je suis ici toute seule
À réfléchir à tout ça
Et si c'est vraiment vrai
Que tu as rencontré quelqu'un

Je ne peux pas accepter tes excuses
Qu'est-ce que tu fais ici avec moi ?

Comme si tu avais perdu la tête
Tu aurais couché, tu aurais couché
Avec la fille suivante dans la file
Alors que je suis à la maison, en train de mourir
Maintenant, tu veux t'excuser
Tu aurais couché, tu aurais couché
Avec la fille suivante dans la file
Alors va dormir avec tes copains ce soir

Comme si tu avais perdu la tête
Tu aurais couché, tu aurais couché
Avec la fille suivante dans la file
Alors que je suis à la maison, en train de mourir
Maintenant, tu veux t'excuser
Tu aurais couché, tu aurais couché
Avec la fille suivante dans la file
Alors va dormir avec tes copains ce soir

Suis-je la seule qui est
Folle ici pour le moment
Tu réalises ce que tu viens de me dire
Ne change pas d'avis le matin
J'ai d'autres choses plus importantes
Que toi et moi

Comme si tu avais perdu la tête
Tu aurais couché, tu aurais couché
Avec la fille suivante dans la file
Alors que je suis à la maison, en train de mourir
Maintenant, tu veux t'excuser
Tu aurais couché, tu aurais couché
Avec la fille suivante dans la file
Alors va dormir avec tes copains ce soir