Paroles et traduction Gabriella Cilmi - Got No Place to Go

Got No Place to Go

Fuel can take a minute to light
Wonderland ain′t built in a night
Two can burn a bridge in a day
Now one of us is walking away

Don't believe the stories you′re told
Not everything that glitters is gold
Love is just a word that we say
Now, one of us is walking away
Away, away

And I, I got no place to go
Yeah, I hate it when I am feeling cold
Only get it when I'm feeling low
Way back then my soul brother was my home
There's a caterpillar in my soul
So what you get when you don′t get no

Honey′s only sweet as the bee
Who only ever takes what he needs
And deserts need the sun and the rain
'Cause pleasure only comes after pain

Fuel can take a minute to light
Wonderland ain′t built in a night
Two can burn a bridge in a day
When one of us is walking away
Away, away

And I, I got no place to go
Yeah I hate it when I am feeling cold
Only get it when I'm feeling low
Way back then my soul brother was my home
There′s a caterpillar in my soul
So what you get when you don't get no

And I, I got no place to go
Yeah I hate it when I am feeling cold
Only get it when I′m feeling low
Way back then my soul brother was my home
There's a caterpillar in my soul
So what you get when you don't get no

Ooh stop, I′m breaking, breaking up
Oh too hot, baby, had enough

And I, I got no place to go
Yeah, I hate it when I am feeling cold
Only get it when I′m feeling low
Way back then my soul brother was my home
There's a caterpillar in my soul
It′s what you get when you don't get no

Je n'ai nulle part où aller

L'essence peut prendre une minute pour s'enflammer
Le pays des merveilles ne se construit pas en une nuit
Deux personnes peuvent brûler un pont en une journée
Maintenant, l'une d'entre nous s'en va

Ne crois pas les histoires qu'on te raconte
Tout ce qui brille n'est pas or
L'amour n'est qu'un mot que l'on dit
Maintenant, l'une d'entre nous s'en va
S'en va, s'en va

Et moi, je n'ai nulle part où aller
Ouais, je déteste me sentir froide
Je ne le ressens que lorsque je me sens mal
Avant, mon frère d'âme était mon foyer
Il y a une chenille dans mon âme
Alors, qu'est-ce que tu obtiens lorsque tu ne reçois rien

Le miel n'est doux que comme l'abeille
Qui ne prend que ce dont il a besoin
Et les déserts ont besoin du soleil et de la pluie
Parce que le plaisir ne vient qu'après la douleur

L'essence peut prendre une minute pour s'enflammer
Le pays des merveilles ne se construit pas en une nuit
Deux personnes peuvent brûler un pont en une journée
Quand l'une d'entre nous s'en va
S'en va, s'en va

Et moi, je n'ai nulle part où aller
Ouais, je déteste me sentir froide
Je ne le ressens que lorsque je me sens mal
Avant, mon frère d'âme était mon foyer
Il y a une chenille dans mon âme
Alors, qu'est-ce que tu obtiens lorsque tu ne reçois rien

Et moi, je n'ai nulle part où aller
Ouais, je déteste me sentir froide
Je ne le ressens que lorsque je me sens mal
Avant, mon frère d'âme était mon foyer
Il y a une chenille dans mon âme
Alors, qu'est-ce que tu obtiens lorsque tu ne reçois rien

Ooh arrête, je me brise, je me brise
Oh trop chaud, bébé, j'en ai assez

Et moi, je n'ai nulle part où aller
Ouais, je déteste me sentir froide
Je ne le ressens que lorsque je me sens mal
Avant, mon frère d'âme était mon foyer
Il y a une chenille dans mon âme
C'est ce que tu obtiens lorsque tu ne reçois rien