Paroles et traduction Gabriella Cilmi - Sweet About Me (Twenty Ten Version)

Sweet About Me (Twenty Ten Version)

Oh, watching me hanging by a string this time
Oh, easily, the climax of the perfect lie
Oh, watching me hanging by a string this time
Oh, easily, smile worth a hundred lies

If there′s lessons to be learned
I'd rather get my jamming words in first
So tell you something that I′ve found
That the worlds a better place when it's upside down, boy

If there's lessons to be learned
I′d rather get my jamming words in first
So when you′re playing with desire
Don't come running to my place when it burns like fire, boy

Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah

Blue, blue, blue waves
They crash as time goes by, so hard to catch
Too, too smooth, ain′t all that
Why don't you ride on my side of the tracks

If there′s lessons to be learned
I'd rather get my jamming words in first
So when you′re playing with desire
Don't come running to my place when it burns like fire, boy

Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah

Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah
Sweet about me, nothing sweet about me, yeah

Милая со мной (Версия 2010)

О, смотри, как я вишу на волоске в этот раз
О, легко, кульминация идеальной лжи
О, смотри, как я вишу на волоске в этот раз
О, легко, улыбка, стоящая сотни лжей

Если есть чему поучиться,
Я лучше сначала вставлю свои колкие словечки.
Так что скажу тебе кое-что, что я обнаружила:
Мир лучше, когда он перевернут, мальчик.

Если есть чему поучиться,
Я лучше сначала вставлю свои колкие словечки.
Так что, когда играешь с желанием,
Не беги ко мне, когда оно горит, как огонь, мальчик.

Милая со мной, ничего милого во мне, да
Милая со мной, ничего милого во мне, да
Милая со мной, ничего милого во мне, да
Милая со мной, ничего милого во мне, да

Синие, синие, синие волны
Они разбиваются с течением времени, так сложно поймать
Слишком, слишком гладко, не все так просто
Почему бы тебе не прокатиться по моей стороне дороги

Если есть чему поучиться,
Я лучше сначала вставлю свои колкие словечки.
Так что, когда играешь с желанием,
Не беги ко мне, когда оно горит, как огонь, мальчик.

Милая со мной, ничего милого во мне, да
Милая со мной, ничего милого во мне, да
Милая со мной, ничего милого во мне, да
Милая со мной, ничего милого во мне, да

Милая со мной, ничего милого во мне, да
Милая со мной, ничего милого во мне, да
Милая со мной, ничего милого во мне, да