Paroles et traduction Gabriella Cilmi - This Game

This Game

Ice cream and jelly beans
Oh no no, ain′t what I need
Flowers, a cup of tea
I don't need your sympathy

Listen to what I say
I won′t be friendly so you
You better get home tonight oh
Like you won't see me go
Going ashtray
'Cos I don′t need ya
And I made up my mind

And This Game I snip
Ain′t worth the pain
I chip ya oh
And This Game I snip
Ain't worth the pain
I chip ya oh

A big screen, my own movie
That don′t mean nothing to me
Magazines, kiss on the cheek
Just don't feel sorry for me

Listen to what I say
I won′t be friendly so you
You better get home tonight oh
Like you won't see me go
Going ashtray
′Cos I don't need ya
And I made up my mind

And This Game I snip
Ain't worth the pain
I chip ya oh
And This Game I snip
Ain′t worth the pain
I chip ya oh

Time out
You now why you′re gonna hang around
I hope ya
Sit down and have to think about
All the ways that you have let me down
And boy scout
Watch me let my hair down
I'm gonna make sounds that never let so loud
And get you back for all that mess around

Эта игра

Мороженое и желейные конфеты
Ох, нет, нет, это не то, что мне нужно
Цветы, чашка чая
Мне не нужно твое сочувствие

Послушай, что я говорю
Я не буду милой, так что ты
Лучше иди домой сегодня вечером, о
Будто ты не увидишь, как я ухожу
Превращаюсь в пепел
Потому что ты мне не нужен
И я приняла решение

И в этой игре я режу нить
Она не стоит боли
Я тебя бросаю, о
И в этой игре я режу нить
Она не стоит боли
Я тебя бросаю, о

Большой экран, мой собственный фильм
Это ничего для меня не значит
Журналы, поцелуй в щеку
Только не жалей меня

Послушай, что я говорю
Я не буду милой, так что ты
Лучше иди домой сегодня вечером, о
Будто ты не увидишь, как я ухожу
Превращаюсь в пепел
Потому что ты мне не нужен
И я приняла решение

И в этой игре я режу нить
Она не стоит боли
Я тебя бросаю, о
И в этой игре я режу нить
Она не стоит боли
Я тебя бросаю, о

Тайм-аут
Ты теперь знаешь, почему ты будешь слоняться поблизости
Надеюсь, ты
Сядешь и подумаешь о
Всех тех способах, которыми ты меня разочаровал
И, бойскаут,
Смотри, как я распускаю волосы
Я буду издавать звуки, которые никогда не звучали так громко
И отомщу тебе за все эти интрижки