Paroles et traduction Gabriella Ferrone - Un pezzo d'estate

Un pezzo d'estate

So, anche quello che non vedo so
Certe cose al buio
Non si spiegano

So, anche quello che non sento so
Gli occhi più lontani
Ma ci vedono

So, che non mi ha ascoltato neanche un pò
Certe notti passano ma segnano

So, che ti sembra così strano so
Certe cose poi si sentono

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te
Il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido
O-r-a so
Ma non importa no
Non conta neanche un pò
Fa male solo un pò

O-r-a so

So il valore che all'amore do
Quello che mi dai non so che farmene
So, dell'amore che mi merito
Quello che dai tu
Sono briciole

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido

O-r-a so

So anche quello che non dici so
Certe verità si riconoscono
So, non mi chiedere come lo so
Chiedilo a te poi
Rivestiti

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido

Sei tu che togli a te un pezzo dell'estate
Un po' tradisci me,
Un po' tutte le tue giornate
Sei tu che togli a te il bello dell'estate
Tradisci pure te
Il tuo sorriso stupido
O-r-a so

A Piece of Summer

I know, even what I can't see
Some things in the dark
Cannot be explained

I know, even what I can't hear
The eyes that are far away
But they see us

I know, she hasn't listened to me at all
Some nights pass but leave their mark

I know, that it seems so strange to you
Some things you feel later

You're the one who takes a piece of summer from yourself
You betray me a little,
A little of all your days
You're the one who takes away from yourself
The beauty of summer
You even betray yourself
Your foolish smile
N-o-w I know
But it doesn't matter, no
It doesn't even count
It only hurts a little

N-o-w I know

I know the value I give to love
What you give me I don't know what to do with
I know, of the love I deserve
What you give
It's just crumbs

You're the one who takes a piece of summer from yourself
You betray me a little,
A little of all your days
You're the one who takes away from yourself the beauty of summer
You even betray yourself
Your foolish smile

N-o-w I know

I also know what you don't say
Some truths are recognized
I know, don't ask me how I know
Ask yourself then
Get dressed

You're the one who takes a piece of summer from yourself
You betray me a little,
A little of all your days
You're the one who takes away from yourself the beauty of summer
You even betray yourself
Your foolish smile

You're the one who takes a piece of summer from yourself
You betray me a little,
A little of all your days
You're the one who takes away from yourself the beauty of summer
You even betray yourself
Your foolish smile
N-o-w I know