Paroles et traduction Gabrielle Aplin - Anybody Out There

Anybody Out There

You never told me why you had to leave
I always thought that you'd come back for me
I'm tired of getting people's sympathy
I know I'd make it back eventually
But I was spinning in the void
I was lost and paranoid
And I'm missing you now
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I'm followed by your ghost
I'm stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I need you now, now, now, now, now
I need you now, now, now, now, now
I'm not saying it's for you to hear
I'm just trying to clear my atmosphere
Taking off to try to work it out
The trouble's smaller when you're looking down
There's always silence in the void
And I kinda miss the noise
Of having you 'roundThere might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I'm followed by your ghost
I'm stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I need you now, now, now, now, now
I need you now, now, now, now, now
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I'm followed by your ghost
I'm stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
There might as well be space
Right outside my window
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I'm followed by your ghost
I'm stepping on your shadow
Is there anybody out there?
Anybody out there?
I need you now, now, now, now, now

Кто-нибудь есть?

Ты так и не сказал, почему тебе пришлось уйти
Я всегда думала, что ты вернешься ко мне
Я устала от чужого сочувствия
Я знаю, что в конце концов я бы справилась
Но я кружилась в пустоте
Я была потеряна и полна паранойи
И я скучаю по тебе сейчас
За окном словно космос
Прямо за моим окном
Есть кто-нибудь там?
Кто-нибудь там?
Меня преследует твой призрак
Я наступаю на твою тень
Есть кто-нибудь там?
Кто-нибудь там?
Ты нужен мне сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Ты нужен мне сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Я говорю это не для того, чтобы ты услышал
Я просто пытаюсь очистить свою атмосферу
Взлетаю, чтобы попытаться разобраться
Проблемы кажутся меньше, когда смотришь сверху вниз
В пустоте всегда тишина
И мне немного не хватает шума
Твоего присутствия рядом. За окном словно космос
Прямо за моим окном
Есть кто-нибудь там?
Кто-нибудь там?
Меня преследует твой призрак
Я наступаю на твою тень
Есть кто-нибудь там?
Кто-нибудь там?
Ты нужен мне сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Ты нужен мне сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
За окном словно космос
Прямо за моим окном
Есть кто-нибудь там?
За окном словно космос
Прямо за моим окном
Есть кто-нибудь там?
Кто-нибудь там?
Меня преследует твой призрак
Я наступаю на твою тень
Есть кто-нибудь там?
Кто-нибудь там?
За окном словно космос
Прямо за моим окном
Есть кто-нибудь там?
Кто-нибудь там?
Меня преследует твой призрак
Я наступаю на твою тень
Есть кто-нибудь там?
Кто-нибудь там?
Ты нужен мне сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас