Paroles et traduction Gabrielle Aplin - How Do You Feel Today?

How Do You Feel Today?

The sound of your laugh has a ring of weariness
The night has a thousand eyes and your smile of heaviness
I've always asked for nothing but you've found it hard to see
So I gathered all I had and laid it down before you feet
I gathered all I had

So how do you feel today?
How do you feel today?
'Cause tonight I'm closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

We moved faster than fate but it came at a cost
Now you're tripping over backwards for the days of youth you lost
I offered you my hands and I've given you my hope
So let me be your salvation
I refuse to be your rope

So how do you feel today?
How do you feel today?
'Cause tonight I'm closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

I've seen the glory but it wasn't enough
Those songs and bells were just the laughter of guns
I knew your stories, I knew it was love
But those songs and bells were the laughter of guns

So how do you feel today?
How do you feel today?
'Cause tonight I'm closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

Как ты себя чувствуешь сегодня?

В твоем смехе слышится оттенок усталости,
Ночь тысячеока, а твоя улыбка полна тяжести.
Я всегда просила лишь тебя, но тебе было трудно это увидеть,
Поэтому я собрала все, что у меня было, и положила к твоим ногам.
Я собрала все, что у меня было.

Так как ты себя чувствуешь сегодня?
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Ведь сегодня ночью я закрываю все двери,
Так что оставайся снаружи или прими наши недостатки.
Как ты себя чувствуешь сегодня?

Мы бежали быстрее судьбы, но это дорого нам обошлось.
Теперь ты спотыкаешься, оглядываясь на потерянные дни юности.
Я предложила тебе свои руки и подарила свою надежду,
Так позволь мне быть твоим спасением,
Я отказываюсь быть твоей веревкой.

Так как ты себя чувствуешь сегодня?
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Ведь сегодня ночью я закрываю все двери,
Так что оставайся снаружи или прими наши недостатки.
Как ты себя чувствуешь сегодня?

Я видела славу, но этого было недостаточно.
Эти песни и колокола были всего лишь смехом орудий.
Я знала твои истории, я знала, что это была любовь,
Но эти песни и колокола были смехом орудий.

Так как ты себя чувствуешь сегодня?
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Ведь сегодня ночью я закрываю все двери,
Так что оставайся снаружи или прими наши недостатки.
Как ты себя чувствуешь сегодня?