Paroles et traduction Gabrielle Aplin - Shallow Love

Shallow Love

I think I think too much
I think we know to much
Everytime I'm pushing for some little ride in
I'm in a photograph, lost it from people's past
I'm looking out and they just stare right in
I've been looking for a moment to say that
But I just stand up with nothing
Give me a reason to let you go
Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won't you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
I try to wonder of
I think of sudden love
Don't you think it's time or you could take your turn?
Maybe I'm wasting time
My motions are paralized
I don't even hear when you are crying out loud
I'm always waiting for someone to start a fire
But I just stand up with nothing
Give me a reason to let you go
Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won't you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
I never felt wanted
I never felt needed
Give me a reason to follow, follow
I'm starting running to you
I'm tired of asking again and again, again and again
Give me a reason to let you go
Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason to let you go
Cause I am drowning in your shallow love
Give me a reason, won't you let me know?
This heart of mine is sinking like a stone
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go
Shallow love, let me go

Мелкая любовь

Кажется, я слишком много думаю,
Кажется, мы слишком много знаем.
Каждый раз, когда я пытаюсь хоть немного продвинуться,
Я как на фотографии, потерянной из прошлого людей.
Я смотрю наружу, а они смотрят прямо на меня.
Я искала момент, чтобы сказать это,
Но я просто стою, не говоря ни слова.
Дай мне повод отпустить тебя,
Потому что я тону в твоей мелкой любви.
Дай мне повод, скажи мне, прошу!
Мое сердце тонет, как камень.
Мелкая любовь, отпусти меня.
Мелкая любовь, отпусти меня.
Я пытаюсь думать о другом,
Я думаю о внезапной любви.
Не думаешь ли ты, что пора тебе сделать свой ход?
Может быть, я трачу время,
Мои движения парализованы.
Я даже не слышу, когда ты кричишь.
Я всегда жду, когда кто-то разожжет огонь,
Но я просто стою, не говоря ни слова.
Дай мне повод отпустить тебя,
Потому что я тону в твоей мелкой любви.
Дай мне повод, скажи мне, прошу!
Мое сердце тонет, как камень.
Мелкая любовь, отпусти меня.
Мелкая любовь, отпусти меня.
Мелкая любовь, отпусти меня.
Мелкая любовь, отпусти меня.
Я никогда не чувствовала себя желанной,
Я никогда не чувствовала себя нужной.
Дай мне повод следовать за тобой, следовать.
Я начинаю бежать к тебе,
Я устала спрашивать снова и снова, снова и снова.
Дай мне повод отпустить тебя,
Потому что я тону в твоей мелкой любви.
Дай мне повод отпустить тебя,
Потому что я тону в твоей мелкой любви.
Дай мне повод, скажи мне, прошу!
Мое сердце тонет, как камень.
Мелкая любовь, отпусти меня.
Мелкая любовь, отпусти меня.
Мелкая любовь, отпусти меня.
Мелкая любовь, отпусти меня.