Paroles et traduction Gabrielle Aplin - Stay

Stay

Life is like a circus wheel
And I never know how to feel
You're still woven in the way back then
But I never meant to hurt you or to lose a friend
The times gone by on a runaway train
And there's nothing I can do to bring it back again
But you, you're looking at me
Just say what you want,
Just say what you need
Cause I, was meant to be free
To come as I go and go as I please
Did you think I'd stay?
Well you should turn the other way
Cause we're never going back again
All you did was stay
Holding on to yesterday
Well it's never coming back again
Life, a couple hundred miles away
And I remember you like it was yesterday
So why, why you're looking at me
It's not what you want
It's not what you need
Did you think I'd stay?
You should turn the other way
Cause I'm never going back again
All you did was stay
Holding on to yesterday
Well, it's never coming back again
You can stay in the past
You can live a lie
Say I've changed
Call me cold
Call me what you like
And never know what it's like on the other side
You can stay in the past
You can live a lie
Say I've changed
Call me cold
Call me what you like
And never know what it's like on the other side
Did you think I'd stay?
Well you should turn the other way
Cause we're never going back again
All you did was stay
Holding on to yesterday
Well it's never coming back again
You can stay in the past
You can live a lie
Say I've changed
Call me cold
Call me what you like
And never know what it's like on the other side (what is like on the
other side)
You can stay in the past
You can live a lie
Say I've changed
Call me cold
Call me what you like
And never know what it's like on the other side (never know what is
like on the other side)

Останься

Жизнь — как цирковое колесо
И я никогда не знаю, что чувствовать.
Ты по-прежнему вплетен в прошлое
Но я не хотел тебя ранить или потерять друга.
Прошлое унесло на бешеном поезде
И нет ничего, что я могу сделать, чтобы вернуть его.
Но ты смотришь на меня
Просто скажи, чего ты хочешь,
Просто скажи, что тебе нужно.
Потому что я была рождена свободной
Ходить и приходить, когда захочу.
Ты думал, я останусь?
Тебе стоит отвернуться
Потому что мы никогда не вернемся.
Все, что ты делал, — оставался.
Держался за прошлое
Но оно никогда не вернется.
Жизнь за сотни миль
И я вспоминаю о тебе, будто это было вчера.
Так почему, почему ты смотришь на меня?
Это не то, что ты хочешь.
Не то, что тебе нужно.
Ты думал, я останусь?
Тебе стоит отвернуться.
Потому что я никогда не вернусь.
Все, что ты делал, — оставался.
Держался за прошлое
Но оно никогда не вернется.
Можешь оставаться в прошлом
Можешь жить во лжи
Сказать, что я изменилась
Назвать меня холодной
Называй меня как хочешь
И никогда не узнаешь, как это — оказаться на другой стороне.
Можешь оставаться в прошлом
Можешь жить во лжи
Сказать, что я изменилась
Назвать меня холодной
Называй меня как хочешь
И никогда не узнаешь, как это — оказаться на другой стороне.
Ты думал, я останусь?
Тебе стоит отвернуться
Потому что мы никогда не вернемся.
Все, что ты делал, — оставался.
Держался за прошлое
Но оно никогда не вернется.
Можешь оставаться в прошлом
Можешь жить во лжи
Сказать, что я изменилась
Назвать меня холодной
Называй меня как хочешь
И никогда не узнаешь, как это быть на другой стороне (как это быть на
другой стороне)
Можешь оставаться в прошлом
Можешь жить во лжи
Сказать, что я изменилась
Назвать меня холодной
Называй меня как хочешь
И никогда не узнаешь, каково это — оказаться на другой стороне (никогда не
узнаешь, каково это — оказаться на другой стороне).