Paroles et traduction Gabrielle Aplin - Until the Sun Comes Up (Piano Version)

Until the Sun Comes Up (Piano Version)

Lately, every day feels like a week
Carrying a weight on both my shoulders
And I can't stand this air like I can't breathe
And the only thing I've got is one week older
Do you want to get lost, go waste our time?
Lose this city skyline
Be so much better if you're by my side
By my side
Find myself and lose my mind
Think I need a moment to re-align
Runaway in the middle of the night
In the middle of the night, in the middle of the night
We've got a life but it's never enough
It got us down so we're givin' it up
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight till the sun comes up
Run wild, get away from ourselves
Burnin' so bright everybody can tell
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight till the sun comes up
Say you feel the same, it's bittersweet
When you tell me that you want a new beginning
You should see inside my head, it's like a dream
Bendin' over backwards tryna find a meaning
Do you want to get lost, go waste our time?
Lose this city skyline
Be so much better if you're by my side
In the middle of the night, in the middle of the night
We've got a life but it's never enough
It got us down so we're givin' it up
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight till the sun comes up
Run wild, get away from ourselves
Burnin' so bright everybody can tell
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight till the sun comes up, up
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go, no, we're not lettin' go, oh-oh
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go, we're not lettin' go
Runaway in the middle of the night
In the middle of the night, in the middle of the night
We've got a life but it's never enough
It got us down so we're givin' it up
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight till the sun comes up
Run wild, get away from ourselves
Burnin' so bright everybody can tell
We don't care if it's right or it's real love
We're not lettin' go of tonight till the sun comes up

Пока не взойдёт солнце (версия для фортепиано)

В последнее время каждый день как неделя,
Ношу тяжесть на обоих плечах.
И этот воздух невыносим, словно нечем дышать,
И всё, что у меня есть, – это ещё одна прожитая неделя.
Хочешь потеряться, потратить наше время?
Забыть об этих городских огнях?
Было бы намного лучше, если бы ты был рядом,
Рядом со мной.
Найти себя и потерять рассудок,
Кажется, мне нужно время, чтобы прийти в себя.
Убежать посреди ночи,
Посреди ночи, посреди ночи.
У нас есть жизнь, но её всегда мало,
Она нас достала, поэтому мы отпускаем её.
Нам всё равно, правильно это или настоящая любовь,
Мы не отпустим эту ночь, пока не взойдёт солнце.
Оторвёмся, убежим от самих себя,
Горим так ярко, что все видят.
Нам всё равно, правильно это или настоящая любовь,
Мы не отпустим эту ночь, пока не взойдёт солнце.
Скажи, что чувствуешь то же самое, это так горько-сладко,
Когда ты говоришь, что хочешь нового начала.
Ты бы видел, что творится у меня в голове, это как сон,
Изо всех сил пытаюсь найти смысл.
Хочешь потеряться, потратить наше время?
Забыть об этих городских огнях?
Было бы намного лучше, если бы ты был рядом.
Посреди ночи, посреди ночи.
У нас есть жизнь, но её всегда мало,
Она нас достала, поэтому мы отпускаем её.
Нам всё равно, правильно это или настоящая любовь,
Мы не отпустим эту ночь, пока не взойдёт солнце.
Оторвёмся, убежим от самих себя,
Горим так ярко, что все видят.
Нам всё равно, правильно это или настоящая любовь,
Мы не отпустим эту ночь, пока не взойдёт солнце, солнце.
Нам всё равно, правильно это или настоящая любовь,
Мы не отпустим, нет, мы не отпустим, о-о.
Нам всё равно, правильно это или настоящая любовь,
Мы не отпустим, мы не отпустим.
Убежать посреди ночи,
Посреди ночи, посреди ночи.
У нас есть жизнь, но её всегда мало,
Она нас достала, поэтому мы отпускаем её.
Нам всё равно, правильно это или настоящая любовь,
Мы не отпустим эту ночь, пока не взойдёт солнце.
Оторвёмся, убежим от самих себя,
Горим так ярко, что все видят.
Нам всё равно, правильно это или настоящая любовь,
Мы не отпустим эту ночь, пока не взойдёт солнце.