Paroles et traduction Gabrielle - 5 O'Clock

It′s 5 o'clock in the morning and I cannot sleep
I′m looking at you beside me and I'm watching you breathe, baby
I touch your face, feel your warmth, you're now a part of me
I don′t know what I would do if you were ever to leave
I want you to be practically giving your heart away to me, baby
I made a promise to you that I′ll be keeping it safe
I'll never give it away
No, no, no, no
You should know, I never plan to let you go
You should care, I made my promise to be here
′Made For Each Other', that′s what our friends all keep on saying
I got a feeling they're right but I just don′t wanna, say no
I don't wanna tempt fate
My friend my lover, there's nothing I can′t ask of you
You′re always there for me whenever I'm needy of you
You′re always true baby, baby
You should know, I never plan to let you go
You should care, I made my promise to be here
My mind goes back to a time that wasn't long ago
Your confirmation of love for me
You captured my soul, you made me feel whole
What we got is good, we gotta keep a hold on it
Our obligation to love is something we know exists
We′re two parts that, baby, baby
You should know, I never plan to let you go
You should care, I made my promise to be here
I know I'm saying this when you already understand
Love′s never easy between a woman and a man
Some things in life will never come to you so easily
I want your kind of love and not from someone grieving me
No, no, no
You should know, I never plan to let you go
You should care, I made my promise to be here
You should know, I never plan to let you go
You should care, I made my promise to be here
You should know, I never plan to let you go
You should care, I made my promise to be here
You should know, I never plan to let you go
You should care, I made my promise to be here

Сейчас 5 часов утра, и я не могу уснуть.
Я смотрю на тебя рядом с собой и смотрю, как ты дышишь, детка.
Я касаюсь твоего лица, чувствую твое тепло, теперь ты часть меня.
Я не знаю, что бы я делала, если бы ты когда-нибудь ушел.
Я хочу, чтобы ты практически отдала мне свое сердце, детка.
Я обещал тебе, что буду хранить его в безопасности.
Я никогда его не отдам.
Нет, нет, нет, нет.
Ты должен знать, что я никогда не собираюсь отпускать тебя.
Тебе должно быть не все равно, я дал обещание быть здесь.
"Созданы друг для друга" - вот что твердят наши друзья.
У меня такое чувство, что они правы, но я просто не хочу говорить "нет".
Я не хочу искушать судьбу.
Мой друг, мой возлюбленный, нет ничего, о чем я не мог бы тебя попросить.
Ты всегда рядом, когда я нуждаюсь в тебе.
Ты всегда верна, детка, детка.
Ты должен знать, что я никогда не собираюсь отпускать тебя.
Тебе должно быть не все равно, я дал обещание быть здесь.
Я мысленно возвращаюсь в то время, которое было совсем недавно.
Твое подтверждение любви ко мне.
Ты пленил мою душу, ты заставил меня почувствовать себя цельным.
То, что у нас есть, - это хорошо, мы должны держаться за это.
Наша обязанность любить-это то, что, как мы знаем, существует.
Мы-это две части, детка, детка.
Ты должен знать, что я никогда не собираюсь отпускать тебя.
Тебе должно быть не все равно, я дал обещание быть здесь.
Я знаю, что говорю это, когда ты уже понимаешь.
Любовь между женщиной и мужчиной никогда не бывает легкой.
Некоторые вещи в жизни никогда не даются тебе так легко.
Мне нужна твоя любовь, а не от кого-то, кто оплакивает меня.
Нет, нет, нет.
Ты должен знать, что я никогда не собираюсь отпускать тебя.
Тебе должно быть не все равно, я дал обещание быть здесь.
Ты должен знать, что я никогда не собираюсь отпускать тебя.
Тебе должно быть не все равно, я дал обещание быть здесь.
Ты должен знать, что я никогда не собираюсь отпускать тебя.
Тебе должно быть не все равно, я дал обещание быть здесь.
Ты должен знать, что я никогда не собираюсь отпускать тебя.
Тебе должно быть не все равно, я дал обещание быть здесь.