Paroles et traduction Gabrielle - Can't Hurry Love

Sometimes it feels like
We′re moving too slow
You said you were into me
But you're too afraid of letting go
Sometimes I wonder
I wonder what you feel
You′ve got me running so scared
Deep down I know it's real
Standing under the moonlight
You're the man of my dreams
We have a connection yeah
That needs no apology, oh, no
You made me feel like something
You made me love my life
It′s here with you where I belong, I belong
And with you is when I come alive, come alive
It′s a shame I'm craving you
But you can′t hurry love, no, no, no, no, you can't
Sometimes I wonder, how′s this gonna go?
All I know is that we have a future at the starting block ready to go
We don't have to question what we already know
You told me that I complete you and that I had you at hello
You made me feel like something
You made me love my life
It′s here with you where I belong, I belong
And with you is where I come alive, come alive
It's a shame I'm craving you
But you can′t hurry love
No, no, no, no, you can′t
I ain't even gonna try to resist you
Damn, I knew from the moment I kissed you
Boy, I was in trouble
I ain′t even gonna try to resist you
Damn, I knew from the moment I kissed you
Boy, I was in trouble
I just can't describe, describe it, no, I can′t
You made me love my life, you made me feel alive
You made me love my life
Feel something, you made me feel alive
You made me love my life
You made me feel like something, you made me love my life
Like something, you made me love my life, ooh
Here with you where I belong, I belong, I belong
No, you can't hurry love, no

Иногда мне кажется, что ...
Мы движемся слишком медленно.
Ты сказала, что влюблена в меня.
Но ты слишком боишься отпустить.
Иногда я удивляюсь.
Интересно, что ты чувствуешь?
Ты заставляешь меня бежать так испуганно
В глубине души я знаю, что это правда.
Стою под лунным светом.
Ты мужчина моей мечты.
У нас есть связь да
Это не требует извинений, О, нет
Ты заставила меня почувствовать что-то особенное.
Ты заставил меня полюбить свою жизнь.
Здесь, с тобой, мое место, мое место.
И с тобой я оживаю, оживаю.
Жаль, что я жажду Тебя.
Но ты не можешь торопить любовь, Нет, нет, нет, нет, ты не можешь.
Иногда я задаюсь вопросом, как все будет дальше?
Все, что я знаю, это то, что у нас есть будущее на стартовой площадке, готовое к старту.
Нам не нужно подвергать сомнению то, что мы уже знаем.
Ты сказал мне, что я дополняю тебя и что ты у меня в "привет".
Ты заставила меня почувствовать что-то особенное.
Ты заставил меня полюбить свою жизнь.
Здесь, с тобой, мое место, мое место.
И с тобой я оживаю, оживаю.
Жаль, что я жажду Тебя.
Но ты не можешь торопиться любимая
Нет, нет, нет, нет, ты не можешь.
Я даже не собираюсь сопротивляться тебе.
Черт, я знал это с того самого момента, как поцеловал тебя.
Боже, я попал в беду.
Я даже не собираюсь сопротивляться тебе.
Черт, я знал это с того самого момента, как поцеловал тебя.
Боже, я попал в беду.
Я просто не могу описать, описать это, нет, я не могу.
Ты заставила меня полюбить свою жизнь, ты заставила меня почувствовать себя живой.
Ты заставил меня полюбить свою жизнь.
Почувствуй что-нибудь, ты заставил меня почувствовать себя живым.
Ты заставил меня полюбить свою жизнь.
Ты заставила меня почувствовать себя кем-то, ты заставила меня полюбить свою жизнь.
Как будто что-то заставило меня полюбить свою жизнь, о-о-о ...
Здесь, с тобой, где мое место, мое место, мое место.
Нет, ты не можешь торопить любовь, нет.