Paroles et traduction Gabrielle - Closure

Closure

Why does it have to be
Time is never right for me
What I gotta say
Cannot be delayed
Why do I have to go first
Be the one to cause the hurt
Both be holding on
Knowing that it′s wrong

You know that this ain't easy
But I know you′re waiting for me
To stand in front of you
And do what you couldn't do
Confirm it's over
This is closure
And it′s time to face the truth
I′m giving you, I'm giving you your closure
And it′s hard for me to say
But I'll say it anyway
This is over
This is closure

How time has come and gone
Together we don′t belong
Nothing we can say
Will ever make that chance
I've gone for better or worst
Somehow we make it work
But there′s no happy end
When you can't be friends

You know that this ain't easy
But I know you′re waiting for me
To stand in front of you
And do what you couldn′t do
Confirm it's over
This is closure
And it′s time to face the truth
I'm giving you, I′m giving you your closure
And it's hard for me to say
But I′ll say it anyway
This is over
This is closure
It's all over

It's time to let eachother go
It′s not as if we didn′t know
We've been holding on
Because it was safe
But it′s time to go our separate ways

I'm giving you, I′m giving you closure

Завершение

Почему так происходит?
Время никогда не подходит для меня.
То, что я должна сказать,
Нельзя откладывать.
Почему я должна говорить первой,
Быть той, кто причиняет боль?
Мы оба держимся,
Зная, что это неправильно.

Ты знаешь, что это нелегко,
Но я знаю, ты ждешь, когда я
Встану перед тобой
И сделаю то, что ты не смог.
Подтвержу, что все кончено.
Это завершение.
И пора взглянуть правде в лицо.
Я даю тебе, я даю тебе это завершение.
И мне сложно это сказать,
Но я все равно скажу.
Все кончено.
Это завершение.

Как время летит,
Вместе нам не быть.
Ничто из того, что мы можем сказать,
Не даст нам этого шанса.
Я пыталась, к лучшему или к худшему,
Как-то заставить это работать.
Но не будет счастливого конца,
Если мы не можем быть друзьями.

Ты знаешь, что это нелегко,
Но я знаю, ты ждешь, когда я
Встану перед тобой
И сделаю то, что ты не смог.
Подтвержу, что все кончено.
Это завершение.
И пора взглянуть правде в лицо.
Я даю тебе, я даю тебе это завершение.
И мне сложно это сказать,
Но я все равно скажу.
Все кончено.
Это завершение.
Все кончено.

Пора отпустить друг друга.
Мы оба это знали.
Мы держались,
Потому что это было безопасно.
Но пора идти разными путями.

Я даю тебе, я даю тебе завершение.