Paroles et traduction Gabrielle - Den som gir seg er en dritt

Den som gir seg er en dritt

Døden og kjærligheten
Det er det det handler om
Den som gir seg er en dritt
Det verste er de som holder hverandre i hendene, jeg blir kvalm
Jeg lurer på hvor mye Gud bestemmer
Hvis han passer på i det hele tatt
Jeg legger meg syk (Jeg legger meg syk)
Det var han som alle ba meg beholde
Han som kun varte en sommer
Som aldri fikk meg til å komme
Det var hun som var forelsket i fasader
Som bare syter og klager
Han uten spenn til å betale
Det var han eg elsket et minutt
Før eg traff en ny en
Han som skulle vare
Det var han som ga meg bare litt
Ikke for mye, før han traff en ny
Alt ble som eg vil
Eg skulle bare hatt litt mer, mer tid
Eg vet eg kan være for mye
Når eg flyr rundt i byen
Og aldri stopper opp og tenker på deg
Alt som eg går glipp av der inne
Selv om eg bare forsvinner
E det altfor mye å be om
En som venter på meg, tenker på meg
Elsker meg som at e der for meg
Ja, eg vet eg kan være for mye
Når eg flyr rundt i byen
Eg har stoppet, prøve, prøver tenke nye baner
Men nye tanker ender bare opp der som de var
Kanskje brukt opp alle mine sjanser
Satset altfor mye
På han eg elsket et minutt
Før eg traff en ny en
Han som skulle vare
Det var han som ga meg bare litt
Ikke for mye, før han traff en ny
Alt ble som eg vil
Eg skulle bare hatt litt mer, mer tid
Ja, eg vet eg kan være for mye
Når eg flyr rundt i byen
Og aldri stopper opp og tenker på deg
Alt som eg går glipp av der inne
Selv om eg bare forsvinner
E det altfor mye å be om
En som venter på meg, tenker på meg
Elsker meg som at e der for meg
Ja, eg vet eg kan være for mye
Når eg flyr rundt i byen

The Die Is Cast

Death and love
That's what it's all about
The die is cast
The worst are those who cling, they make me wretch
I wonder how much God ordains
If He looks on at all
I lie me down in sickness (I lie me down in sickness)
He was the one who everyone told me to keep
He only lasted one summer
He never made me come
She was the one who was in love with a scene
Who just whined and complained
He couldn't afford the price
He was the one I loved for a minute
Before I met another
He was the one who was supposed to last
He was the one who gave me only some
Not too much, before he met another
Everything went my way
I only wish I had a little more, more time
I know that I can be too much
When I fly around the city
And never stop to think about you
All I'm missing in there
Even though I just disappear
Is it too much to ask
To have someone waiting for me, thinking of me
Loving me as if I'm there for you
Yes, I know that I can be too much
When I fly around the city
I've stopped, tried, to think new tracks
But new thoughts just end up where they were
Maybe I used up my chances
Bet too much
On he I loved for a minute
Before I met another
He was the one who was supposed to last
He was the one who gave me only some
Not too much, before he met another
Everything went my way
I only wish I had a little more, more time
Yes, I know that I can be too much
When I fly around the city
And never stop to think about you
All I'm missing in there
Even though I just disappear
Is it too much to ask
To have someone waiting for me, thinking of me
Loving me as if I'm there for you
Yes, I know that I can be too much
When I fly around the city