Paroles et traduction Gabrielle - Don't Need the Sun to Shine (To Make Me Smile)

Don't Need the Sun to Shine (To Make Me Smile)

It′s been a while but your smile
Always brightens up my day
I guess you know because it shows
You can see it on my face

Feels like you put a spell on me
Feels like you captured me
And baby, this is how I feel

Don't need the sun to shine to make me smile
Don′t care if it's dark outside 'cause I′ve got you
And though the rain may fall, no, I won′t care at all
'Cause baby, I know that I got you

Every day there′s a change
You bring out the best in me
My inner soul is what you know
That is how you speak to me

You seem to understand
You know just who I am
And baby, this is how I feel

Don't need the sun to shine to make me smile
Don′t care if it's dark outside ′cause I've got you
And though the rain may fall, no, I won't care at all
′Cause baby, I know that I got you

Don′t need a rocket-man to help me touch the sky
I don't need to fly a plane to get this high
Don′t need to hitch a ride when I could run a million miles
Yes, I would, just to see you smile

Don't need the sun to shine to make me smile
Don′t care if it's dark outside ′cause I've got you
And though the rain may fall, no, I won't care at all
Baby, I know that I got, I got you, I got you

Don′t need the sun to shine to make me smile
Don′t care if it's dark outside ′cause I've got you
And though the rain may fall, no, I won′t care at all
'Cause baby, I know that I got you

I got you, baby, and it feels right
You got me feeling so good and so bright
Feel I can touch the sky

Не нужно солнца, чтобы сиять (Чтобы заставить меня улыбаться)

Прошло много времени, но твоя улыбка
Всегда делает мой день ярче
Думаю, ты знаешь, потому что это видно
Ты можешь увидеть это на моем лице

Такое чувство, что ты меня околдовала
Такое чувство, что ты меня пленила
И, милый, вот что я чувствую

Мне не нужно солнце, чтобы заставить меня улыбаться
Мне все равно, темно ли снаружи, потому что ты у меня есть
И хотя дождь может идти, нет, мне будет все равно
Потому что, милый, я знаю, что ты у меня есть

Каждый день происходят перемены
Ты раскрываешь во мне все самое лучшее
Мою внутреннюю сущность ты знаешь
Вот как ты говоришь со мной

Ты, кажется, понимаешь
Ты знаешь, кто я
И, милый, вот что я чувствую

Мне не нужно солнце, чтобы заставить меня улыбаться
Мне все равно, темно ли снаружи, потому что ты у меня есть
И хотя дождь может идти, нет, мне будет все равно
Потому что, милый, я знаю, что ты у меня есть

Мне не нужен человек-ракета, чтобы коснуться неба
Мне не нужно летать на самолете, чтобы достичь такой высоты
Мне не нужно ловить попутку, когда я могу пробежать миллион миль
Да, я бы сделала это, только чтобы увидеть твою улыбку

Мне не нужно солнце, чтобы заставить меня улыбаться
Мне все равно, темно ли снаружи, потому что ты у меня есть
И хотя дождь может идти, нет, мне будет все равно
Милый, я знаю, что ты у меня есть, ты у меня есть, ты у меня есть

Мне не нужно солнце, чтобы заставить меня улыбаться
Мне все равно, темно ли снаружи, потому что ты у меня есть
И хотя дождь может идти, нет, мне будет все равно
Потому что, милый, я знаю, что ты у меня есть

Ты у меня есть, милый, и это правильно
С тобой мне так хорошо и светло
Чувствую, что могу коснуться неба