Paroles et traduction Gabrielle - I Wanna Know

I Wanna Know

Holding back what you feel inside
It just ain′t good, no, it just ain't right
Communication is the key, if I tell you will you tell me

Tell me how you feel, got to know what′s on your mind
Tell me how you feel, 'cos it's no good to keep
Those thoughts locked inside because

I wanna know, I wanna know
Do you feel how I feel
I wanna know, I wanna know

I won′t pretend that I know what you′re all about
Why don't you share yourself, and you′ll leave me in no doubt
Reveal your innerself, cast aside your mask
Show me just who you are
Is it really too much to ask
Tell me how you feel 'cos I want to know
What′s on your mind
Tell me how you feel, 'cos it′s no good to keep
Those thoughts locked inside

What are you like
I really must know
Emotions run deep
So let them flow
What are you like
I really must know
Tell me

Tell me how you feel
'Cos I want to know
What's on your mind
Tell me how you feel
′Cos it′s no good to keep
Those thoughts locked inside

Хочу знать

Скрывать то, что чувствуешь внутри,
Просто неправильно, нет, просто не годится.
Общение — это ключ. Если я расскажу тебе, расскажешь ли ты мне?

Скажи мне, что ты чувствуешь, я должна знать, что у тебя на уме.
Скажи мне, что ты чувствуешь, потому что нет смысла держать
Эти мысли взаперти, потому что

Я хочу знать, я хочу знать,
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Я хочу знать, я хочу знать.

Я не буду притворяться, что знаю, что у тебя в голове.
Почему бы тебе не открыться мне, и ты развеешь все мои сомнения.
Раскрой свою душу, сбрось свою маску.
Покажи мне, кто ты на самом деле.
Неужели это слишком большая просьба?
Скажи мне, что ты чувствуешь, потому что я хочу знать,
Что у тебя на уме.
Скажи мне, что ты чувствуешь, потому что нет смысла держать
Эти мысли взаперти.

Какой ты?
Я действительно должна знать.
Эмоции так глубоки,
Так позволь им течь.
Какой ты?
Я действительно должна знать.
Скажи мне.

Скажи мне, что ты чувствуешь,
Потому что я хочу знать,
Что у тебя на уме.
Скажи мне, что ты чувствуешь,
Потому что нет смысла держать
Эти мысли взаперти.