Paroles et traduction Gabrielle - If I Walked Away
After
all
is
said
and
done
Après
tout
ce
qui
a
été
dit
et
fait
How
can
we
carry
on?
Comment
pouvons-nous
continuer
?
And
after
what
you′ve
done
to
me
Et
après
ce
que
tu
m'as
fait
How
did
you
think
that
I
would
be?
Comment
as-tu
pensé
que
je
serais
?
You
had
your
chance
Tu
as
eu
ta
chance
When
I
took
you
back
Quand
je
t'ai
repris
Now
we're
here
again
Maintenant
nous
revoilà
And
you′re
hurting
me
Et
tu
me
fais
du
mal
Chourus
Refrain
What
would
you
do?
Que
ferais-tu
?
What
would
you
say?
Que
dirais-tu
?
If
you
found
me
gone
Si
tu
me
trouvais
partie
If
I
walked
away
Si
je
m'en
allais
What
would
you
learn?
Que
comprendrais-tu
?
Would
your
heart
be
burned?
Ton
cœur
serait-il
brûlé
?
What
would
you
do
babe?
Que
ferais-tu
bébé
?
What
would
you
say?
Que
dirais-tu
?
If
I
walked
away
Si
je
m'en
allais
All
the
promises
you
made
Toutes
les
promesses
que
tu
as
faites
They
never
saw
the
light
of
day
Elles
n'ont
jamais
vu
le
jour
Many
times
you
you
said
you'd
changed
Bien
des
fois
tu
as
dit
que
tu
avais
changé
I
was
a
fool
to
wait
J'ai
été
idiote
d'attendre
You
had
your
chance
Tu
as
eu
ta
chance
When
I
took
you
back
Quand
je
t'ai
repris
Now
we're
here
again
Maintenant
nous
revoilà
And
you′re
hurting
me
Et
tu
me
fais
du
mal
(Repeat
chourus)
(Refrain)
Now
that
you′ve
been
pushing
me
I'm
close
to
the
edge
Maintenant
que
tu
me
pousses,
je
suis
au
bord
du
gouffre
I′m
losing
all
my
patience
Je
perds
toute
patience
I
have
nothing
left
Je
n'ai
plus
rien
We've
been
here
before
Nous
sommes
déjà
passés
par
là
I
can′t
take
it
no
more
Je
ne
peux
plus
le
supporter
I've
tried
J'ai
essayé
(Repeat
chourus)
(Refrain)
(What
would
you
do?)
(Que
ferais-tu
?)
If
I
walked
away
Si
je
m'en
allais
(What
would
you
say?)
(Que
dirais-tu
?)
If
I
walked
away
Si
je
m'en
allais
(What
would
you
do?)
(Que
ferais-tu
?)
Tell
me
would
you
feel
the
pain?
(feel
the
pain?)
Dis-moi,
ressentirais-tu
la
douleur
? (ressentirais-tu
la
douleur
?)
If
I
walked
away
Si
je
m'en
allais
Évaluez la traduction
1
If You Ever
2 Dreams
3 Going Nowhere
4 I Wish
5 Because Of You
6 Give Me a Little More Time
7 Forget About the World (Version 1)
8 If You Really Cared
9 Walk On By
10 Sunshine
11 Rise
12 When a Woman
13 Should I Stay
14 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
15 Don't Need the Sun to Shine (To Make Me Smile)
16 If I Walked Away
2 Dreams
3 Going Nowhere
4 I Wish
5 Because Of You
6 Give Me a Little More Time
7 Forget About the World (Version 1)
8 If You Really Cared
9 Walk On By
10 Sunshine
11 Rise
12 When a Woman
13 Should I Stay
14 Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")
15 Don't Need the Sun to Shine (To Make Me Smile)
16 If I Walked Away
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.