Kyrie - Gabrielle traduction en russe

Kyrie

Du lå skjelvende av angst på kne
Og svetten rant som blod
Og vennene du hadde med
De sov i største ro
De sviktet når du trengte de
Du hadde gitt de alt
De valgte minste motstandsvei
Og sviktet når det gjaldt

Og eg har tenkt det sku′kje eg ha gjort
Eg sku' ha kjempet sammen med deg
Holdt rundt deg og tørket svetten bort
Gjort ka eg kunne for å gle deg

De dømde deg til død og pine
Spottet deg og lo
Og en av de du kalla dine
Fornektet og bedro
Han sviktet når du trengte han
Du hadde gitt han alt
Han var en vek og vesal mann
Som sviktet når det gjaldt

Og eg har tenkt det sku′kje eg ha gjort
For eg sku' ha kjempet sammen med deg
Holdt rundt deg og tørket svetten bort
Gjort ka eg kunne for å gle deg

Men eg vet at eg og sviktar, fornektar og bedrar
Eg gir ikkje det eg vet eg pliktar
E hjerteløs og hard
Likasel for andres nød
Ofte blind for vennars sorg
Ka bryr det meg de andres død
Min kulde e så fast en 'borg

Men likevel e du like glad i meg
Og tilgir meg alle feila mine
Stille tar du kappen din av deg
Og tar til å vaske beina mine

Kyrie
Kyrie
Kyrie
Kyrie

Kyrie

Ты дрожал от страха на коленях
И пот стекал, как кровь
А друзья, что были с тобой,
Они спали крепким сном.
Они предали, когда ты нуждался в них,
Ты отдал им всё,
Они выбрали путь наименьшего сопротивления
И предали, когда это было важно.

И я думала, что я бы так не поступила,
Я бы сражалась вместе с тобой,
Обняла бы тебя и вытерла пот,
Сделала бы всё, что могла, чтобы порадовать тебя.

Они приговорили тебя к смерти и мукам,
Насмехались над тобой и смеялись,
И один из тех, кого ты называл своим,
Отрекся и предал.
Он предал, когда ты нуждался в нём,
Ты отдал ему всё,
Он был слабым и ничтожным человеком,
Который предал, когда это было важно.

И я думала, что я бы так не поступила,
Ведь я бы сражалась вместе с тобой,
Обняла бы тебя и вытерла пот,
Сделала бы всё, что могла, чтобы порадовать тебя.

Но я знаю, что и я предаю, отрекаюсь и обманываю,
Я не отдаю то, что, знаю, должна,
Я бессердечна и жестока,
Равнодушна к чужой беде,
Часто слепа к горю друзей,
Что мне до смерти других,
Моя холодность — крепкая крепость.

Но всё же ты также любишь меня
И прощаешь все мои ошибки,
Молча снимаешь свой плащ
И начинаешь мыть мои ноги.

Kyrie
Kyrie
Kyrie
Kyrie