Paroles et traduction Gabrielle - Lag på lag på lag

Lag på lag på lag

Månen skyter stjerneskudd i natten
Eg kan se det gjennom vinduet fra sengen inni huset der du bor
Og du e aldri våken når eg
Teller mine tanker eller tenker eg bør tenke enda mindre
Eg vet eg alltid pleier gå min egen vei
Men eg kan komme på så mangen ting eg bør forandre
Så før månen sakte falmer og du våkner til
Skal eg lime på meg nye sider bare for å vise deg
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Og e vil bare lese dine drømmer, dine tanker
For å vite kem eg egentlig e inni der
For sant skal sies vet eg ikkje lengre kem eg e
Og denne sengen har tendenser til å skjule det
Eg vet det gjerne e best å gå min egen vei
Men eg kan komme på så mangen ting eg bør forandre
Så før morgensolen skinner og du våkner til
Skal eg lime må meg nye sider bare for å vise deg
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Lag på lag på lag på lag
Mens eg trekker fra det du ikkje vil ha
Burde visst bedre men e strever
Burde visst bedre men e strever
Månen skyter stjerneskudd i natten
Eg kan kan se det gjennom vinduet fra sengen inni huset der du bor
Og du e ikkje våken når eg lister meg ned trappen
Og for siste gang snur ryggen min til døren der du bor

Layer by layer by layer

The moon is shooting stars throughout the night
I can see it through the window from the bed in your house
And you're never awake when I
Count my thoughts or think I should try and think less
I know I always tend to pave my own way
But I can think of plenty that I should change
So before the moon creeps down and you begin to stir
I will paste on new pages just to show you
Layer by layer by layer by layer
As I peel away what you don't want
Should know better but I struggle
Should know better but I struggle
Layer by layer by layer by layer
As I peel away what you don't want
Should know better but I struggle
Should know better but I struggle
And I just want to read your dreams, your thoughts
To find out who I am inside them
For truth be told I no longer know who I am
And this bed has a knack of hiding it
I know it's always best to pave my own way
But I can think of plenty that I should change
So before the morning sun crawls in and you begin to stir
I will paste on new pages just to show you
Layer by layer by layer by layer
As I peel away what you don't want
Should know better but I struggle
Should know better but I struggle
Layer by layer by layer by layer
As I peel away what you don't want
Should know better but I struggle
Should know better but I struggle
The moon is shooting stars throughout the night
I can can see it through the window from the bed in your house
And you're not awake as I creep down the stairs
And turn my back on your door for the final time